statistical query

词义说明

statistical query 的本义指在统计学或数据库领域，向数据集合提出的、旨在获取汇总性、推断性信息的请求，例如计算平均值、方差、相关性或进行假设检验。其核心在于“统计”与“查询”的结合：查询是动作，统计是性质，强调结果不是单条记录，而是基于数据的统计量。引申义可指在非技术语境中，对某现象提出的需要统计证据来回答的问题，例如“这个说法有统计查询支持吗？”。各义项均围绕“以统计方法获取信息”这一中心，从具体的技术操作扩展到抽象的求证行为。

词根溯源

statistical 源自德语 statistisch（17世纪），与拉丁语 status（状态）相关，词根 stat- 表示“站立、状态”，后缀 -istic 构成形容词；query 源自拉丁语 quaerere（询问、寻求），经古法语 querre 进入英语。构词逻辑为“statistical（统计的）+ query（查询）”，整体为名词短语。记忆时可拆解为“statistic（统计量）+ -al（形容词后缀）+ query（提问）”，即“关于统计量的提问”。

适用语境

statistical query 常见于学术写作（如统计学、计算机科学论文）、数据库技术文档、商务数据分析报告等正式场合，语气专业、中性。在新闻报道中，可能用于解释数据调查方法，但较少直接使用该短语。日常口语中几乎不用，若出现则显得技术化。法律文本中可能涉及统计证据的查询要求，但更常用“statistical inquiry”。文学作品中罕见。总体而言，该短语语域较高，属于专业术语，不适合非正式交流。

语法要点

statistical query 是名词短语，可数。常见句型包括：make/submit/run a statistical query (on/against a database)；answer/respond to a statistical query；a statistical query about/regarding something。易错点：不要与“statistic query”混淆，statistic 是名词，修饰 query 时应用形容词 statistical；另外，介词搭配常用 on 或 against 表示查询的对象，而非 to。在技术语境中，常与动词 execute、perform 连用。

近义比较

与 statistical query 相近的词组有 statistical inquiry、statistical question、data query。statistical inquiry 更强调调查、探究的过程，常用于正式书面语；statistical question 指一个需要统计回答的问题，更泛化；data query 泛指对数据的查询，不强调统计性质。当强调技术性的数据库操作时，用 statistical query 更准确；当强调学术研究中的提问时，statistical question 更自然；statistical inquiry 则带有官方或系统调查的意味。

使用注意

statistical query 属于专业术语，语域较高，适合技术文档、学术论文等正式文本，不宜用于日常对话。该短语为中性，无褒贬色彩。常见误用包括：误写为“statistic query”（应为 statistical）；在非技术语境中过度使用，导致理解困难；与“statistical question”混用，后者更侧重问题本身而非查询动作。在商务邮件中，若收件人非技术人员，建议改用更通俗的表达，如“a question about the statistics”。

常见搭配

• run a statistical query
• submit a statistical query
• answer a statistical query
• statistical query on a database
• complex statistical query
• statistical query language
• formulate a statistical query

句子示例

1. The researcher ran a statistical query on the survey data to calculate the average income.研究人员对调查数据执行了一次统计查询，以计算平均收入。
2. Please submit your statistical query to the database administrator.请将您的统计查询提交给数据库管理员。
3. This statistical query returns the variance of the sample.该统计查询返回样本的方差。
4. The report addresses a statistical query about the correlation between two variables.该报告回应了一个关于两个变量之间相关性的统计查询。
5. In academic writing, a statistical query must be clearly defined and justified.在学术写作中，统计查询必须被清晰定义并说明理由。