sport

词义说明

本义为“消遣、娱乐”，指使人愉快、放松的活动。引申为有组织的体育活动，如足球、篮球等，强调竞技性和规则性。再引申为“玩笑、戏弄”，如“say in sport”指开玩笑。还引申为“突变的生物”，因基因突变产生异常特征，如同自然界的“恶作剧”。作动词时，可指“炫耀、卖弄”（如“sport a new haircut”），或“嬉戏、玩耍”（如“kittens sporting on the lawn”）。各义项围绕“轻松、非严肃”的核心展开，从娱乐到竞技，再到不严肃的态度和表现。

词根溯源

源自中古英语“sporte”，由古法语“desporter”缩约而来，意为“转移、娱乐”。“des-”表示“离开”，“porter”表示“携带”，合起来即“把注意力从日常事务中带开”，引申为消遣。记忆时可联想“sport”将人从工作压力中“带走”（port），带来愉悦。

适用语境

日常口语中，指具体的体育活动，如“What sport do you like?”语气轻松。新闻报道中，常指职业体育赛事，如“The world of sport is mourning his death.”语气正式。学术写作中，指体育科学或社会学研究，如“Sport and society”强调其社会功能。商务邮件中，较少直接使用，但可能指运动品牌或赛事赞助，如“sport marketing”。文学作品中，可指“嬉戏、玩闹”，如“the sport of the waves”，带有诗意。

语法要点

作名词时，可数（a sport）和不可数（do sport）均可，但“sports”常用作定语，如“sports car”。作动词时，及物动词，后接物品或特征，如“sport a beard”；也可作不及物，指“嬉戏”，如“The children sported in the pool.”。易错点：勿将“sport”与“sports”混淆，“sports”作形容词时指“运动的”，如“sports equipment”；作名词复数时指多种运动。

近义比较

与“game”相比，“sport”更强调身体活动和竞技规则，而“game”可指任何有规则的游戏，包括脑力游戏。“athletics”特指田径运动，更正式。“exercise”则指为健康进行的身体活动，不一定有竞技性。“recreation”泛指消遣活动，范围更广。选择时，若指足球、篮球等，用“sport”；若指棋类，用“game”；若指健身，用“exercise”。

使用注意

“sport”为中性词，语域较广，正式与非正式场合均可使用。但在英式英语中，“sport”常指户外运动，而美式英语中“sports”更常用。注意“sport”作动词“炫耀”时，略带贬义，如“He sports his wealth.”。另外，“be a good sport”意为“输得起的人”，不可直译。避免将“sport”与“sporty”（指人爱好运动的）混淆。

常见搭配

• do sport
• sports event
• sport utility vehicle (SUV)
• sport a smile
• a good sport
• sport of kings
• make sport of
• sports fan

句子示例

1. Football is a popular sport around the world.足球是一项全球流行的运动。
2. She loves to sport a stylish hat in the summer.她夏天喜欢戴一顶时尚的帽子来炫耀。
3. He said it in sport, not in anger.他说这话是开玩笑，不是生气。
4. The children were sporting in the waves.孩子们在海浪中嬉戏。
5. The albino deer is a rare sport of nature.白化鹿是大自然罕见的突变物种。
6. Sports injuries can be prevented with proper training.通过适当训练可以预防运动损伤。