字部百科英语

soundtrack

英 /ˈsaʊndtræk/美 /ˈsaʊndˌtræk/

n. 名词

音轨;电影配乐;原声带

词义说明

本义指电影胶片或录像带上记录声音的窄条区域,即“音轨”。随着电影工业发展,引申为电影、电视剧、游戏等影视作品的配乐集,常以专辑形式发行。进一步引申为泛指某个场景或时期的代表性音乐合集,如“生活配乐”。各义项均围绕“声音的载体”这一核心,从物理介质到艺术产品,再到文化象征。

词根溯源

由 sound(声音)和 track(轨道)复合而成,原指电影胶片上记录声音的轨道。20世纪中期起,随着唱片业发展,开始指代电影配乐的唱片专辑。记忆时可联想“声音的轨道”即声音的载体,进而理解其引申义。

适用语境

常见于影评、娱乐新闻、音乐产业讨论等语境,指电影配乐或原声专辑。在日常口语中,也可指个人偏好的背景音乐,如“我的健身配乐”。在学术写作中,可能用于媒体研究或音乐学分析。语气中性,无特殊褒贬。

语法要点

作名词,可数。常见搭配:the soundtrack of/to a film(电影的配乐)。可用于所有格,如“the film's soundtrack”。无动词用法。易错点:勿与“sound track”(分离的两词)混淆,后者指物理音轨,而复合词通常指配乐或专辑。

近义比较

与 score 相比,score 指专为影视作品创作的器乐配乐,强调原创性;soundtrack 更宽泛,可包含既有歌曲。原声带(original soundtrack)常缩写为 OST,强调专辑收录内容。配乐(incidental music)则侧重背景音乐,不包含歌曲。

使用注意

语域中性,可用于正式与非正式场合。无褒贬色彩。常见误用:将 soundtrack 等同于“主题曲”,实际上它指整个音频内容,包括对白、音效和音乐。另外,在谈及游戏或视频时,也指其背景音乐合集。

常见搭配

句子示例

  1. The soundtrack of 'Titanic' became one of the best-selling albums of all time.《泰坦尼克号》的电影原声带成为有史以来最畅销的专辑之一。
  2. I love the soundtrack to this game; it really sets the mood.我喜欢这款游戏的配乐,它确实营造了氛围。
  3. The film's soundtrack includes both original score and classic songs from the 60s.这部电影的原声带既包含原创配乐,也收录了60年代的经典歌曲。
  4. He put together a soundtrack for his road trip, mixing rock and electronic music.他为公路旅行制作了一份配乐,混合了摇滚和电子音乐。
  5. The documentary's soundtrack was praised for its subtle use of ambient sound.这部纪录片的配乐因其对环境音的巧妙运用而受到赞赏。

延伸词汇

字母邻近

最近更新