词义说明
本义指人的灵魂,即脱离肉体的精神实体,如宗教语境中的‘不朽的灵魂’(immortal soul)。引申为人的心灵或情感所在,如‘body and soul’(身心)。进一步引申指人的内在特质或人格,如‘a kind soul’(善良的人)。在艺术或文化语境中,指某事物的精髓或核心,如‘the soul of a book’(书的灵魂)。在音乐领域,特指灵魂乐(soul music)。
英 /səʊl/美 /soʊl/
n. 名词
灵魂;心灵;精神;人;典范;灵魂乐
本义指人的灵魂,即脱离肉体的精神实体,如宗教语境中的‘不朽的灵魂’(immortal soul)。引申为人的心灵或情感所在,如‘body and soul’(身心)。进一步引申指人的内在特质或人格,如‘a kind soul’(善良的人)。在艺术或文化语境中,指某事物的精髓或核心,如‘the soul of a book’(书的灵魂)。在音乐领域,特指灵魂乐(soul music)。
源自古英语‘sāwol’,与德语‘Seele’同源,均指灵魂或生命气息。词根与‘sea’无关,但可能源于原始日耳曼语‘*saiwalo’,本义与‘来自海洋’有关,因古代日耳曼人认为灵魂来自海洋。记忆时可联想‘so’+‘ul’,但更建议联系‘spirit’(精神)来理解。
在正式场合如宗教、哲学文献中,指灵魂(soul)与肉体相对。在文学作品中,常用来表达情感深度,如‘a soul-stirring story’。日常口语中,指人的性格或情感,如‘She has a beautiful soul.’。新闻报道中,常用‘soul-searching’(深刻反思)等表达。商务邮件中较少直接使用,但偶尔用‘soul of the company’(公司核心)。
通常作可数名词,复数‘souls’。常见句型:'the soul of + 抽象名词'(……的精髓),如‘the soul of wit’。作‘人’解时,常见于‘not a soul’(一个人也没有)。易错点:与‘sole’(唯一的)混淆,注意拼写。
‘spirit’更强调精神、活力,与物质相对;‘mind’指心智、思维;‘heart’侧重情感和勇气。‘soul’则更侧重内在本质和情感核心,常带宗教或哲学色彩。如‘body and soul’(身心)不能换成‘body and mind’,因为后者强调理智。
语域中等偏高,在正式或文学语境中常见。褒义词,常带正面色彩。常见误用:将‘soul’与‘sole’混淆,或误用‘soul’表示‘唯一的’(应为‘sole’)。另外,在非正式语境中,用‘soul’形容人可能显得夸张,如‘He is a good soul.’通常用于文学或口语中。