social work

词义说明

本义指旨在帮助个人、家庭和社区解决社会问题、改善福祉的专业活动，涵盖心理咨询、儿童保护、贫困救助等领域。引申义可指任何以促进社会福祉为目的的实践或研究，如“社会工作理论”。

词根溯源

源自中古英语“werk”，意为“工作”，与古英语“weorc”同源。“social”源自拉丁语“socialis”，意为“同伴的、社会的”。组合后指“面向社会的、服务社会的工作”。记忆时可联想“social”表示社会，“work”表示工作，即“为社会而做的工作”，强调其公益性和专业性。

适用语境

常见于学术论文、政府政策文件、新闻报道及专业交流。在学术写作中，它指代一个学科领域；在政策语境中，指政府提供的福利服务；在日常口语中较少单独使用，多指具体职业如“social worker”。语气中性、正式。

语法要点

不可数名词，通常不加冠词，如“study social work”。可作定语修饰其他名词，如“social work student”。易错点：注意与“social worker”（社会工作者）区分，后者是可数名词；不要与“social activity”（社交活动）混淆。

近义比较

与“welfare”相比，“social work”强调专业实践和干预过程，而“welfare”侧重福利制度或经济援助；与“social service”相比，“social work”更强调专业性和职业身份，而“social service”更泛指公共服务；与“community work”相比，“social work”范围更广，包括个案工作，而“community work”侧重社区层面的行动。

使用注意

语域正式，多用于学术或专业语境。褒义，常与助人、改善社会等积极含义关联。常见误用：将“social work”等同于“social activity”（社交活动），或将“social worker”误写为“social work”。

常见搭配

• social work practice
• social work education
• social work research
• social work intervention
• social work profession
• social work services
• a degree in social work

句子示例

1. She decided to pursue a career in social work after volunteering at a local shelter.在本地收容所做志愿者后，她决定从事社会工作职业。
2. Social work practice involves both direct intervention and policy advocacy.社会工作实践既包括直接干预，也包括政策倡导。
3. The university offers a master's degree in social work.这所大学提供社会工作硕士学位。
4. He has dedicated his life to social work in rural communities.他将一生奉献给了农村社区的社会工作。
5. Social work is not just about charity; it's about empowering people.社会工作不仅仅是慈善，更是赋能于人。
6. The government increased funding for social work programs to address the crisis.政府增加了对社会工作项目的资助以应对危机。