small time

词义说明

本义指“小的时间”或“短暂的时间”，但在现代英语中，该词组的常用义项已发生转移。其核心义项有两个：一是名词，指“次要人物”或“小人物”，如“He is just a small time in this company.”；二是形容词，用于修饰活动、事业或人物，表示“小规模的”、“不重要的”、“初级的”，如“small-time crook”（小贼）。引申关系：从“规模小”引申为“地位低微”，再引申为“缺乏影响力或成功”。

词根溯源

无把握，省略此板块。

适用语境

该词常见于日常口语、新闻报道和文学作品中。在日常口语中，它通常带有贬义或轻蔑的语气，如“a small-time thief”暗示对方微不足道。在新闻报道中，它常用来描述不具重大影响的犯罪或商业活动，如“small-time drug dealer”。在文学作品中，它可能用于塑造底层人物形象，语气中可能带有同情或讽刺。在正式学术或商务写作中较少使用，因其不够正式。

语法要点

small time 作名词时，通常不可数，前面不加冠词，如“That's small time.”（那微不足道）。作形容词时，通常以复合形容词形式出现，写作 small-time，放在名词前作定语，如 a small-time actor。注意：作形容词时不用于比较级。易错点：不可写成 smalltime（除非用作形容词，且有时也见连写，但标准拼写为 small-time 或 small time）。

近义比较

与 small time 近义的词有 insignificant（不重要的）、minor（次要的）、petty（小规模的，卑鄙的）、two-bit（不值钱的，微小的）。差别：insignificant 强调对整体无足轻重；minor 侧重程度或规模较小；petty 常含贬义，指心胸狭隘或事情琐碎；two-bit 是口语，强调价值低。small time 专指人或事业缺乏成功或影响力，而其他词可能更宽泛。选择时，若指人，常用 small-time 或 petty；若指问题，用 minor 或 insignificant。

使用注意

该词组语域偏口语和非正式，在正式写作中应避免。它带有明显贬义，指人时可能冒犯他人，需谨慎使用。常见误用包括：将其理解为“时间很短”，例如“I have small time”是错误的，应说“I have little time”。另外，作形容词时，注意连字符的使用。

常见搭配

• small-time crook
• small-time operator
• small-time business
• small-time politician
• small-time stuff
• small-time league

句子示例

1. He started as a small-time actor, but now he's a star.他起初是个小演员，但现在成了明星。
2. That's small time; don't worry about it.那微不足道，别担心。
3. The police arrested a small-time drug dealer yesterday.警察昨天逮捕了一个小毒贩。
4. She runs a small-time catering business from home.她在家里经营一家小规模的餐饮生意。
5. Don't waste your time on such small-time matters.不要在这种鸡毛蒜皮的小事上浪费时间。