sitter

词义说明

本义指“坐着的人”，由动词 sit（坐）加后缀 -er 构成，表示执行该动作的人。由此引申出两个主要义项：其一，在口语中特指“代人照看孩子的人”，即 baby-sitter 的简写，通常指临时受雇照顾儿童的人；其二，在鸟类语境中指“孵蛋的鸟”，因为孵蛋时鸟长时间坐着不动。此外，在摄影或绘画中，sitter 也指“被画或被拍摄的坐着的人”，即模特。这些义项都围绕“坐”这一核心动作展开，但侧重点不同：照看者强调其职责，孵蛋的鸟强调其姿态，模特强调其姿势。

词根溯源

sitter 源自古英语 sittan（坐），加上表示“施动者”的后缀 -er 构成，字面意思为“坐着的人”。该词最早可追溯至 14 世纪，最初仅指“坐着的人”，后于 19 世纪中期衍生出“照看孩子的人”之义，源自 baby-sitter 的缩写。记忆时可将 sit（坐）与 -er（人）结合，联想“坐在孩子旁边照看的人”或“坐在那儿让人画像的人”。

适用语境

sitter 最常见的场景是日常口语和家庭语境，指“临时照看孩子的人”，如父母外出时雇佣的 babysitter。在新闻报道中，有时会提及“sitter”以指代照看者，但更正式场合多用“caregiver”或“childcare provider”。在艺术领域，sitter 用于指“肖像画或摄影中的模特”，多见于艺术评论或博物馆介绍中，语气正式。此外，在鸟类学或养殖语境中，sitter 指“抱窝的母鸡”，较为专业。不同语境下，sitter 的语气从随意到正式不等，但均无明显贬义。

语法要点

sitter 为可数名词，复数形式为 sitters。常见句型包括“a baby sitter”（照看孩子的人）、“a portrait sitter”（肖像模特）、“a bird sitter”（孵蛋的鸟）。注意：在美式英语中，sitter 常单独使用，等同于 babysitter；但在英式英语中，更常用“babysitter”以明确含义，单独使用 sitter 可能被误解为“坐着的人”。此外，sitter 作“模特”讲时，通常用于“sit for a portrait”结构，如“She sat for a famous painter.”（她为一位著名画家当模特。）但 sitter 本身不用于动词。

近义比较

sitter 与 babysitter 几乎同义，但 babysitter 更正式、更常见，sitter 则更口语化，且在英式英语中可能指“坐着的人”。与 caregiver 相比，sitter 强调临时性、非专业，而 caregiver 涵盖更广泛的照护（如老人、病人），且更专业。在艺术语境中，sitter 与 model 相近，但 model 更通用，可指任何模特，而 sitter 特指坐着供人描绘或拍摄的人。与“nanny”不同，nanny 是长期雇用的保姆，而 sitter 是短期的。因此，选择时需根据照护的时长和性质决定。

使用注意

sitter 在口语中常见，属于中性词，但在正式写作中建议使用更精确的 babysitter 或 caregiver。注意避免与“sitter”的“坐着的人”本义混淆，尤其在英式英语中，若不加前缀，可能产生歧义。此外，在涉及动物时，sitter 指“孵蛋的鸟”，此义项较为专业，日常使用中较少见，切勿误用。误用示例：将“sitter”用于“保姆”的长期雇佣语境，容易与 nanny 混淆。

常见搭配

• baby sitter
• portrait sitter
• sitter for
• good sitter
• sitter service
• sitter needed

句子示例

1. We hired a sitter for the evening so we could go to the movies.我们雇了个临时保姆，晚上好去看电影。
2. The portrait sitter posed for three hours without moving.肖像模特一动不动地摆了三个小时的姿势。
3. The hen is a good sitter and rarely leaves her nest.这只母鸡很会抱窝，很少离开鸡巢。
4. Can you recommend a reliable sitter for my toddler?你能给我推荐一个可靠的保姆来照顾我的幼儿吗？
5. As a sitter, she always brings books and games to entertain the kids.作为保姆，她总是带书和游戏来逗孩子们开心。