shy

词义说明

shy 的本义是“易受惊的、胆怯的”，最初用于描述马等动物容易受惊跳开。引申到人身上，便有了“害羞的、腼腆的”之意，指在社交场合中因缺乏自信或害怕被评价而表现出的拘谨。进一步引申，可表示“不足的、缺乏的”，如“be shy of”表示“缺少”。作动词时，本义是“惊退、避开”，如马受惊而退缩，后引申为“投掷”，因为投掷时手臂的动作类似受惊时的甩动。

词根溯源

shy 源自古英语 sceoh，意为“胆怯的、易受惊的”，与德语 scheu 同源。其原始印欧语词根可能是 *skeu-，意为“隐藏、害怕”。构词上，shy 本身是简单词，无词根词缀。记忆时可联想“shy”的发音类似中文“羞”，容易害羞的人常会退缩。

适用语境

shy 在日常口语中极为常见，用于描述人的性格，如“She is shy.”（她害羞）。在文学作品中，常用来细腻刻画人物心理。在新闻报道中，可能用于描述动物行为或股市“ shy away from”（回避）风险。在学术写作中较少使用，若出现多用于心理学或行为学描述。商务邮件中极少出现，除非涉及性格分析。法律文本中几乎不用。不同场景下，shy 的语气差异不大，但口语中更随意，文学中更带情感色彩。

语法要点

shy 作形容词时，可作定语或表语，如“a shy girl”（害羞的女孩），“He is shy.”（他害羞）。常见句型：be shy of doing sth.（不敢做某事），be shy about doing sth.（对做某事感到害羞）。作动词时，不及物，常与 at 或 away 连用，如“The horse shied at the noise.”（马被响声惊退）。作及物动词时，表示“投掷”，如“shy a stone”。易错点：混淆 shy 和 shame，前者是形容词，后者是名词/动词。

近义比较

shy 与 timid、bashful、reserved 等近义。shy 强调因胆怯或缺乏自信而表现出的退缩；timid 更强调性格上的胆小；bashful 多指因害羞而脸红或局促；reserved 则指性格内向、不轻易表达情感或想法。例如，一个 shy 的人可能不敢在聚会上发言，一个 timid 的人可能害怕冒险，bashful 的人容易脸红，reserved 的人只是话少。选择时根据具体情境和程度。

使用注意

shy 为中性词，但有时带轻微负面含义，指过于胆怯。在正式写作中，若描述人性格，可用 reserved 或 introverted 替代以显中性。常见误用：将 shy 与 ashamed 混淆，ashamed 意为“惭愧”。另外，“shy away from”是固定短语，表示“回避”，不要漏掉 away。

常见搭配

• be shy of
• shy away from
• shy at
• shy about
• shy smile
• shy person
• shy of doing

句子示例

1. She is too shy to speak in public.她太害羞，不敢在公共场合说话。
2. The horse shied at the loud noise.那匹马被巨大的响声惊退了。
3. He shied a stone into the river.他往河里扔了一块石头。
4. The company is shy of the funds needed for expansion.公司缺少扩张所需的资金。
5. Don't be shy about asking for help.别不好意思寻求帮助。