字部百科英语

road casualties

英 /rəʊd ˈkæʒuəltiz/美 /roʊd ˈkæʒuəltiz/

n. 名词（复数）

道路交通事故伤亡人数；道路事故受害者

词义说明

“road casualties” 指因道路交通事故而导致的伤亡人员总数，包括死亡和受伤。本义是“道路上因事故造成的伤亡”，引申为“道路安全状况的指标”，常用于统计报告、交通政策讨论和新闻报道中。该词通常以复数形式出现，强调数量统计，而非个体。

词根溯源

“road” 源自古英语 “rad”，意为“骑马、道路”；“casualty” 源自中古法语 “casualité”，最终来自拉丁语 “casualis”（偶然的），词根 “cadere”（落下、发生）。因此 “road casualties” 字面意思是“道路上偶然发生的不幸事件”，即交通事故中的伤亡。记忆时可联想“casual” (偶然的) + “ty” 名词后缀，表示“偶然事件造成的人员损失”。

适用语境

该词组常见于新闻报道、政府报告、学术研究（如交通工程、公共卫生）以及安全宣传材料。在新闻报道中，它客观陈述事故规模；在学术写作中，它作为量化数据出现；在政策文件中，用于衡量道路安全措施的效果。日常口语中较少使用，更常用 “people killed or injured in road accidents” 或 “traffic deaths”。

语法要点

“road casualties” 是名词短语，常作主语或宾语。谓语动词用复数，如 “Road casualties have decreased.”。可用 “in” 表示地点或时间，如 “casualties in urban areas”。注意 “casualty” 可作可数名词，单数指一个人，但 “road casualties” 通常指集合概念。易错点：不要与 “casual” (随便的) 混淆。

近义比较

与 “traffic fatalities” (交通死亡人数) 相比，“road casualties” 更广泛，包含受伤；“road deaths” 专指死亡，更直接；“traffic accidents” 强调事故本身，而非人员伤亡。在正式统计中，常用 “road casualties” 涵盖所有伤害，而 “fatalities” 仅指死亡。选择时根据是否强调死亡或受伤。

使用注意

“road casualties” 是中性、正式术语，无褒贬色彩，但隐含对生命损失的关切。常用于严肃语境，避免在轻描淡写时使用。误用：不可用 “road casualty” 指代事故车辆或财产损失；也不要将 “casualties” 与 “injuries” 混淆，前者指人员，后者指伤害本身。

常见搭配

句子示例

  1. The government has pledged to reduce road casualties by 50% by 2030.政府承诺到2030年将道路伤亡人数减少50%。
  2. Road casualties are often highest among young male drivers.道路伤亡在年轻男性驾驶员中往往最高。
  3. The report shows a slight increase in road casualties during the holiday season.报告显示假日期间道路伤亡人数略有增加。
  4. Speeding is a major contributing factor to road casualties.超速是导致道路伤亡的一个主要因素。
  5. New safety measures have led to a significant drop in road casualties.新的安全措施使道路伤亡人数显著下降。
  6. Every year, thousands of road casualties occur due to distracted driving.每年因分心驾驶导致数千起道路伤亡。

延伸词汇

字母邻近

最近更新