resynchronise

词义说明

resynchronise（美式拼写为resynchronize）的核心含义是“重新同步”，即再次使两个或多个过程、设备或事件在时间上保持一致。它由前缀re-（再次）和动词synchronise（同步）构成。本义指技术领域中对信号、数据或时钟的重新校准，使它们恢复同步状态。引申义可应用于更抽象的领域，如团队协作、计划调整或人际关系，表示重新协调各方节奏或进度，使其恢复一致。在不同语境中，该词强调从不同步到同步的恢复过程，而非初始的同步建立。

词根溯源

该词由前缀re-（表示“再次”）和动词synchronise（同步）组成。synchronise源自希腊语syn-（共同、一起）和chronos（时间），字面意思为“一起在时间上”。因此resynchronise的构词逻辑为“再次使时间上一致”。记忆时可拆解为re + synchron + ise，其中synchron-与chronology（年代学）同源，联想到时间的统一。注意美式拼写为resynchronize，使用-ize后缀。

适用语境

该词主要出现在技术领域，如电信、音视频处理、计算机科学中，用于描述数据流、信号或时钟的重新同步。在学术写作中，它常以正式、精确的语气出现，如描述算法或系统恢复同步。在商务或项目管理中，可引申为调整计划或团队节奏，语气中性。在日常口语中较少使用，若使用则带有技术色彩。在法律文本中罕见。文学作品中几乎不出现。不同场景下，其含义保持一致，但抽象程度不同：技术语境更具体，管理语境更抽象。

语法要点

resynchronise通常用作及物动词，后接宾语，如“resynchronise the clocks”。也可用作不及物动词，表示“自行重新同步”，如“The audio and video may need to resynchronise”。常见句型包括：resynchronise A with B（使A与B重新同步）、resynchronise to something（与某物重新同步）。易错点：拼写时注意英式-ise与美式-ize的差异；不要与synchronise混淆，后者指初始同步，而resynchronise指再次同步。另外，该词通常不用进行时态，除非强调过程。

近义比较

与resynchronise近义的词有：realign（重新对齐）、recalibrate（重新校准）、recoordinate（重新协调）。区别在于：realign强调调整位置或方向，不一定涉及时间；recalibrate强调重新校准测量或标准，常用于精密仪器；recoordinate强调重新协调多个元素，可能不涉及时间同步。resynchronise专指时间上的同步恢复。在技术语境中，若指时间同步，用resynchronise更精确；若指一般性调整，可用realign。在项目管理中，若指调整进度，resynchronise比recoordinate更具体。

使用注意

resynchronise属于正式词汇，语域偏技术或学术，常见于书面语。它没有明显的褒贬色彩，仅表示中性操作。常见误用包括：将其与“synchronise”混用，忽略前缀re-的“再次”含义；在非技术语境中过度使用，显得生硬；拼写时混淆英式和美式。使用时注意语境，若指初次同步，应使用synchronise；若指恢复同步，则用resynchronise。

常见搭配

• resynchronise with
• resynchronise the data
• resynchronise automatically
• resynchronise the database
• resynchronise the clocks
• resynchronise the audio and video
• resynchronise the schedules

句子示例

1. The system automatically resynchronises the database after a network failure.网络故障后，系统自动重新同步数据库。
2. You may need to resynchronise your audio and video tracks if they drift apart.如果音轨和视频轨出现偏差，你可能需要重新同步它们。
3. After the meeting, the team resynchronised their schedules to align with the new deadline.会议结束后，团队重新同步了日程，以配合新的截止日期。
4. The devices will resynchronise once the connection is restored.连接恢复后，设备将重新同步。
5. It is essential to resynchronise the clocks before running the experiment.运行实验前，必须重新同步时钟。