residence hall

词义说明

本义指供居住的建筑物，尤指大学校园内为学生提供的宿舍楼。引申义可指居住在该建筑中的学生群体，或作为一种住宿制度。在日常使用中，它通常强调集体居住的场所，而非私人住宅。

词根溯源

residence 来自法语 résidence，源自动词 résider，最终源自拉丁语 residere（意为“留下、居住”），由 re-（强调）加 sedere（坐）构成。hall 源自古英语 heall，指大型公共建筑。整个词组字面意为“用于居住的大厅”，后来特指大学宿舍。

适用语境

主要用于美国大学语境，在招生信息、校园指南、学生手册中常见。在学术写作中，可能作为研究对象出现。在日常口语中，学生可能说“I live in a residence hall”来指代宿舍。在新闻报道中，涉及校园生活或住宿政策时会使用。语气正式，比“dorm”更正式。

语法要点

名词短语，可作主语、宾语。常见句型如“The residence hall has 200 rooms.”或“She lives in a residence hall.”。注意“residence hall”是可数名词，复数形式为“residence halls”。易错点：不要与“residential hall”混淆，后者较少见。

近义比较

与“dormitory”或“dorm”相比，“residence hall”更正式，强调居住功能和社区感，而“dorm”更口语化，有时带有简陋或拥挤的意味。“student housing”是更宽泛的概念，包括公寓等；“hall of residence”是英式英语中的对应说法，但“residence hall”在美国更常用。

使用注意

语域偏正式，适合书面或正式场合。在口语中，美国学生常说“dorm”，但“residence hall”也常被官方使用。无贬义色彩，但可能显得官方。常见误用：不要与“residence”混淆，后者指居住地或居留权。

常见搭配

• live in a residence hall
• residence hall advisor
• residence hall council
• residence hall room
• residence hall complex
• residence hall staff
• residence hall application
• residence hall fees

句子示例

1. The new residence hall can accommodate 500 students.新宿舍楼可容纳500名学生。
2. First-year students are required to live in a residence hall.一年级学生必须住在校内宿舍。
3. The residence hall has a common room and a laundry facility.宿舍楼设有公共休息室和洗衣设施。
4. She moved into the residence hall last September.她去年九月搬进了宿舍。
5. The university plans to renovate its older residence halls.大学计划翻修较旧的宿舍楼。