resell

词义说明

本义为“再卖”，即买入后再次卖出。引申义包括：1) 转售（不改变商品原状，如二手商品）；2) 倒卖（通常指以盈利为目的快速转手，如门票或热门商品）；3) 在商业语境中，指经销商从制造商处购入产品再销售给最终用户。各义项均围绕“先买后卖”的核心动作，区别在于是否加工、是否盈利及交易对象。

词根溯源

由前缀 re-（再次）加动词 sell（卖）构成。前缀 re- 表示“又、再”，故 resell 意为“再卖”。记忆时可联想“re- + sell = 再次出售”。

适用语境

常见于商务邮件（如讨论转售协议）、新闻报道（如报道二手市场、门票倒卖）、法律文本（如合同中的转售条款）、日常口语（如谈论出售旧物）。学术写作中较少使用，但经济学或市场营销论文中可能出现。各场景语气中性，但“倒卖”在口语中可能带贬义。

语法要点

及物动词，后接宾语（如 resell tickets）。常见句型：resell something (to somebody)。易错点：不用于被动语态中省略宾语，如“The tickets were resold”正确，但“The tickets resold”错误。注意与 resale（名词）区分。

近义比较

resell 强调再次出售，可能原样或经转手；resale 是名词形式；flip 强调快速转手盈利（如炒房）；broker 指作为中间人促成交易，并非自己持有商品。resell 通用，flip 更口语化且带投机色彩，broker 更正式且角色不同。

使用注意

语域中性偏正式，可用于书面和口语。褒贬取决于语境：中性（转售合法商品）、贬义（倒卖稀缺资源）。常见误用：将 resell 与 retail 混淆，retail 是零售（面向最终消费者），resell 是再次出售。

常见搭配

• resell tickets
• resell products
• resell rights
• resell value
• resell market
• resell at a profit
• resell online

句子示例

1. She bought the limited edition sneakers and resold them online for double the price.她买了限量版运动鞋，然后在线以两倍价格转售。
2. The company resells software licenses to small businesses.该公司向小企业转售软件许可。
3. He made a profit by reselling vintage records at flea markets.他通过在跳蚤市场转售老唱片获利。
4. The contract prohibits reselling the products without written consent.合同禁止未经书面同意转售产品。
5. Many people resell their textbooks after the semester ends.许多人在学期结束后转售他们的教科书。