reprimand

词义说明

reprimand 的核心含义是“正式地、严厉地批评或指责”，通常用于上级对下级、官方对个人或机构的正式场合。其本义源自法语和拉丁语，最初指“压制”或“约束”，后来引申为“用言语压制”即“训斥”。作为动词，它表示“训斥”的动作；作为名词，它表示“训斥”的行为或话语。在现代英语中，reprimand 通常指正式的、带有纪律性质的批评，例如军队、政府或公司内部的处分，语气比普通的批评更严肃。

词根溯源

reprimand 源自法语 réprimande，进一步来自拉丁语 reprimenda，意为“应该被压制的事物”，源自动词 reprimere（压制），由 re-（加强）+ premere（压）构成。因此，reprimand 的核心意象是“压制”，即通过言语压制对方的行为。记忆时，可以联想到 re-（加强）+ press（压），即“用力压下去”，引申为“严厉指责”。

适用语境

reprimand 常用于正式场合，如学术写作、新闻报道、法律文本和官方声明中。在学术写作中，它通常用于描述历史或政治事件中的正式指责；在新闻报道中，常见于对官员或公众人物的行为进行报道；在法律文本中，可能指法庭对律师或当事人的警告。在商务邮件中，reprimand 的语气较重，通常用于正式警告，而日常口语中较少使用，更常用 scold 或 tell off。文学作品中，它可能用于描绘人物之间的冲突或权威关系。

语法要点

reprimand 可用作及物动词，后接宾语，常见句型为 reprimand sb for sth/doing sth，表示“因某事训斥某人”。例如：The manager reprimanded him for being late. 也可用于被动语态：He was reprimanded by the director. 作为名词时，常与 give, receive, issue 等动词搭配，如 give sb a reprimand, receive a reprimand。注意：reprimand 不用于进行时，通常不接 that 从句。易错点是混淆其与 scold 的用法，reprimand 更正式，且常带有官方性质。

近义比较

reprimand 与 scold, rebuke, admonish, censure 等词相近。scold 常用于家庭或非正式场合，语气较温和，如母亲责骂孩子；rebuke 语气强烈，常指尖锐的指责，但不如 reprimand 正式；admonish 则侧重劝告、警告，语气较轻；censure 是正式谴责，常用于公开场合，如议会或报纸。reprimand 介于 rebuke 和 censure 之间，强调正式性，常用于组织内部纪律处分。选择时，应根据场合的正式程度和语气强度来决定。

使用注意

reprimand 属于正式语域，适合书面语和正式口语，不适用于日常闲聊。其褒贬色彩为中性偏贬，表示批评但并非辱骂。常见误用包括：将其与“表扬”混淆（如误用 reprimand 表示“称赞”）；或将其与 scold 混用，忽略其正式性。此外，reprimand 作为名词时，是可数名词，复数形式 reprimands。注意不要拼写为 reprimend 或 reprimandt。

常见搭配

• reprimand sb for
• issue a reprimand
• receive a reprimand
• formal reprimand
• public reprimand
• severe reprimand

句子示例

1. The soldier was reprimanded for disobeying orders.这名士兵因违抗命令而受到训斥。
2. The committee issued a formal reprimand to the senator.委员会对参议员发出了正式谴责。
3. She received a reprimand from her boss for missing the deadline.她因错过最后期限而受到老板的训斥。
4. The judge reprimanded the lawyer for his unprofessional conduct.法官因律师的不当行为而训斥了他。
5. In the school, a reprimand is recorded in the student's file.在学校里，训斥会被记录在学生的档案中。