registration

词义说明

本义指“记录”或“登记”的行为，即将信息正式写入官方记录。引申为“注册”，如学校注册、车辆注册等，强调正式加入或获得资格。还可指“挂号”（如邮件）及“登记人数”，后者表示注册的总人数。各义项均围绕“正式记录”这一核心。

词根溯源

源自中世纪拉丁语 registratio，由 regesta（记录事项）派生，词根 reg- 意为“记录、引导”。后缀 -tion 表示行为或结果。记忆时可将 reg- 联想为“记录”，结合 -tion 表示“记录的行为”，即“登记”。

适用语境

日常口语中常指“报名”或“注册”，如课程注册、活动登记；商务邮件中用于正式注册流程；学术写作中指研究对象的登记或数据注册；法律文本中涉及官方登记；新闻报道中常用于选举投票登记、车辆登记等。语气上，日常口语较随意，法律文本正式严谨。

语法要点

名词，不可数时表示抽象行为，可数时表示具体登记行为或人数。常见句型：registration for + 活动；registration of + 事物；open registration（开始注册）。易错点：勿与 registration 混淆为动词，动词是 register。

近义比较

与 enrollment 相近，但 enrollment 侧重“入学、入会”，强调加入成为成员；registration 更侧重“登记”动作本身，使用范围更广。与 sign-up 相比，sign-up 更口语化，指报名参加活动，而 registration 更正式。

使用注意

语域中性，正式场合和非正式场合均可用。无贬义色彩。常见误用：将 registration 与 registry 混淆，registry 指登记处或注册表。另外注意拼写，勿漏掉第一个 r。

常见搭配

• registration form
• registration number
• registration fee
• open registration
• registration deadline
• course registration
• voter registration
• registration process

句子示例

1. Please complete the registration form before the deadline.请在截止日期前填写登记表。
2. The registration for the conference will open next week.会议注册将于下周开始。
3. Vehicle registration must be renewed annually.车辆登记必须每年更新。
4. The registration of the event reached 500 participants.该活动的登记人数达到了500人。
5. She sent the package by registered mail.她用挂号邮件寄了包裹。