regime

词义说明

本义为“统治、管理”，引申为“政权”或“政体”，指一个时期内的统治体系或政府形式，如“a military regime”（军事政权）。进一步引申为“制度”或“体系”，不仅限于政治，如“the legal regime”（法律制度）。在日常语境中，也可指“养生法”或“饮食起居制度”，如“a fitness regime”（健身计划），这是从“管理”引申为“自我管理”的含义。各义项之间通过“管理、控制”这一核心概念相连。

词根溯源

源自法语régime，最终来自拉丁语regimen，意为“统治、管理”，由regere（统治、指导）派生。同源词有regal（帝王的）、regulate（管理）、regimen（养生法）。记忆时可联想“reg-”表示“统治”，如“regime”即“统治的方式”。

适用语境

在学术写作和新闻报道中，常用于政治学、历史学讨论，如“the authoritarian regime”（威权政权），中性偏正式。在商务或法律文本中，指“管理制度”或“法律体系”，如“the regulatory regime”（监管体制），语气客观。在日常口语中较少使用，若指“养生法”则常见于健康话题，如“a strict diet regime”，语气轻松。文学作品可能用其引申义指“生活方式”，带有一定正式感。

语法要点

名词，可数，复数形式为regimes。常与冠词连用，如“a regime”、“the regime”。常见句型：动词+regime，如“impose a regime”（实施一种制度），“overthrow a regime”（推翻政权）。注意其政治义项常带贬义，指专制或不受欢迎的政府，而“regimen”是另一个词，专指养生法，勿混淆。

近义比较

“government”指政府机构本身，中性；“regime”更强调统治方式或体系，常带负面色彩。“system”泛指任何体系，不限于政治；“regime”特指政治或管理上的制度。“administration”指行政机构或任期，中性。在政治语境中，若指具体政府，用“government”；若指统治模式，用“regime”。在健康语境中，“regime”与“regimen”同义，但“regimen”更常用。

使用注意

“regime”在政治语境中常含贬义，指专横或非民主的政权，使用时注意语气。在正式写作中，可中性使用，如“the international regime”（国际体系）。误用：不要将“regime”与“regimen”混淆，后者专指养生法。另外，口语中少用，以免显得生硬。

常见搭配

• military regime
• authoritarian regime
• political regime
• legal regime
• tax regime
• fitness regime
• diet regime
• overthrow a regime

句子示例

1. The military regime was overthrown after years of civil unrest.军事政权在多年内乱后被推翻。
2. The new tax regime affects all small businesses.新的税收制度影响到所有小企业。
3. She follows a strict fitness regime to stay healthy.她遵循严格的健身计划以保持健康。
4. Under the old regime, freedom of speech was severely restricted.在旧政权下，言论自由受到严格限制。
5. The legal regime for intellectual property has evolved over time.知识产权法律体系随着时间而演变。
6. Many refugees fled the oppressive regime seeking asylum abroad.许多难民逃离压迫政权，在国外寻求庇护。