reallotment

词义说明

reallotment 的核心含义是“重新分配”或“再划分”，指将原本已经分配或划分的资源、土地、时间等重新进行分配。其本义源于 allotment（分配），前缀 re- 表示“再次”，因此 reallotment 强调在原有分配基础上进行再次调整。引申义可指任何形式的资源再分配，如资金、任务、空间等。在政治语境中，常特指选区重新划分（redistricting）。

词根溯源

reallotment 由前缀 re-（再次）加 allotment（分配）构成。allotment 源自中古英语 allot，最终来自古法语 aloter（分配），其中 a- 表示“向”，lot 意为“份额”。因此 reallotment 字面意思为“再次分配”。记忆时，可拆解为 re-（再）+ allot（分配）+ -ment（名词后缀），即“重新分配”。

适用语境

reallotment 多用于正式或专业语境，常见于法律（如财产重新分配）、政治（选区重新划分）、商业（预算再分配）和学术（资源分配研究）等。在日常口语中较少使用，除非涉及具体事务（如“重新分配家务”）。在正式文件中，语气中性、客观，强调程序性；在新闻报道中，可能带有争议色彩（如选区划分的政治操纵）。

语法要点

reallotment 为不可数名词，但可数化指具体实例（如 a reallotment of funds）。常见搭配为 reallotment of + 名词，如 reallotment of land。易错点：不要与 allotment（分配）混淆，reallotment 强调“再次”分配，而 allotment 仅指分配本身。

近义比较

与 redistribution（再分配）相比，reallotment 更强调份额或地块的划分，而 redistribution 更泛泛地指资源或财富的重新分配。redistricting 专指选区重新划分，是 reallotment 在政治上的特例。reallocation 常指资源（如资金）的重新配置，与 reallotment 相近，但 reallotment 更侧重划分份额。

使用注意

reallotment 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语或正式演讲。无褒贬色彩，但在政治语境中可能暗含争议（如选区划分）。常见误用：与 reallocation 混用，但 reallotment 更强调“份额”的重新划分，而 reallocation 更强调“配置”的调整。

常见搭配

• reallotment of land
• reallotment of funds
• reallotment of seats
• reallotment of resources
• undergo reallotment
• propose a reallotment
• reallotment plan

句子示例

1. The reallotment of the estate among the heirs was contested in court.在法庭上，遗产在继承人之间的重新分配受到了质疑。
2. The committee proposed a reallotment of the budget to prioritize education.委员会提议重新分配预算，优先考虑教育。
3. After the census, the state underwent a reallotment of congressional districts.人口普查后，该州对国会选区进行了重新划分。
4. The reallotment of office space was necessary to accommodate the new team.为了容纳新团队，重新分配办公空间是必要的。
5. Farmers demanded a fair reallotment of water rights during the drought.干旱期间，农民要求公平重新分配用水权。