re enter

词义说明

本义为“再次进入”，指物理上重新进入一个空间，如“re-enter the building”（重新进入大楼）。引申义包括：重新进入某个领域或职业（如“re-enter the workforce”），重新开始某种状态（如“re-enter a discussion”），以及计算机科学中“重入”一个函数或程序（如“re-enter the system”）。其引申逻辑是从物理空间扩展到抽象领域，强调“中断后再次开始”。

词根溯源

由前缀“re-”（再次）和动词“enter”（进入）构成。re- 源自拉丁语，表示“回”或“再次”，enter 源自拉丁语 intrare（进入）。构词逻辑清晰，即“再次进入”。记忆时可拆解为 re + enter，注意拼写中常误加连字符，但现代英语中通常写作“reenter”。

适用语境

该词使用广泛，但语域中性偏正式。日常口语中较少使用，更常说“go back in”。在新闻报道中常用于描述人物重返某地或某种状况，如“re-enter politics”（重返政坛）。在学术写作中，用于描述重新进入某个研究领域或讨论。在商务邮件中，可指重新进入市场或行业。法律文本中可能指重新进入某个司法管辖区域。语气客观，无强烈褒贬。

语法要点

及物动词，后接宾语，如“re-enter the room”。也可作不及物动词，如“The spacecraft re-entered safely.”。常见句型：re-enter + 名词短语（地点、领域）；re-enter + 动名词（较少见）。易错点：拼写时注意不要写成“reenter”以外，注意时态变化为 re-entered, re-entering。注意与“re-entrant”（形容词）区分。

近义比较

与“return to”相比，re-enter 强调“再次进入”的过程，而 return to 更强调“回到”的状态。例如“return to work”指回到工作岗位，而“re-enter the workforce”指重新进入劳动大军，可能经过一段空档期。与“rejoin”相比，rejoin 更常用于实体团体，如“rejoin the army”，而 re-enter 更广泛。

使用注意

该词为中性词，无褒贬色彩。语域中性偏正式，在非正式场合可能显得生硬。常见误用：拼写时误加连字符或误拼为“re-enter”与“reenter”均可，但需保持一致。注意区分“reenter”与“re-enter”的连字符用法，现代标准中推荐“reenter”，但“re-enter”仍被接受。避免与“re-enter”的物理意义与抽象意义混淆。

常见搭配

• re-enter the workforce
• re-enter the market
• re-enter the atmosphere
• re-enter the room
• re-enter a competition
• re-enter politics
• re-enter the building
• re-enter the data

句子示例

1. After the fire alarm, the students were allowed to re-enter the classroom.火警解除后，学生们被允许重新进入教室。
2. She decided to re-enter the job market after a long break.她决定在长期休息后重新进入就业市场。
3. The spacecraft will re-enter the Earth's atmosphere tomorrow.该航天器将于明天重新进入地球大气层。
4. He re-entered the discussion with a new proposal.他带着新的提议重新加入了讨论。
5. The country hopes to re-enter the international community.该国希望重新融入国际社会。
6. Please re-enter your password to confirm.请重新输入密码以确认。