英 /ˈkwɜːki/美 /ˈkwɜːrki/
adj. 形容词
古怪的；奇特的；有怪癖的
quirky 的核心含义是“古怪的、奇特的”，指某人或某事物具有不寻常的、与众不同的特质，但这种古怪通常带有一种吸引人的、有趣的色彩，而非令人反感。其本义源自“quirk”，意为“突然的转折、花体字”，引申为“怪癖、奇特的举动”。作为形容词，quirky 描述的是那种不按常理出牌、带点小怪癖但又不失可爱或有趣的人或事物。例如，一个 quirky 的人可能有着独特的幽默感、不寻常的爱好或特立独行的行为方式；一件 quirky 的设计可能是不对称、色彩大胆或造型独特的。在引申中，quirky 也常用于描述想法、电影、音乐等艺术创作，强调其创意和独特性。需要注意的是，quirky 通常不用于贬义，它隐含的是一种欣赏或包容的态度，而非批评。
quirky 派生自名词 quirk，其词源可追溯到 16 世纪，可能源自古英语或日耳曼语，最初意为“狡猾的转弯、花招”，后引申为“突然的转折、花体字”（尤其在书写中），进而指“古怪的行为或性格特质”。构词上，由 quirk 加形容词后缀 -y 构成，-y 表示“具有……性质的、充满……的”，因此 quirky 意为“充满怪癖的、古怪的”。记忆时，可将 quirk 联想为“曲线、弯道”，加上 -y 即“弯弯绕绕的”，引申为“不直来直去、古怪的”，从而记住其含义。
quirky 在多种场合均可使用，但语气略有不同。在日常口语中，它常用来形容朋友或熟人的有趣怪癖，语气轻松、带点喜爱，例如“She has a quirky sense of humor”（她有一种古怪的幽默感）。在文学作品中，作家常用 quirky 来塑造人物或描述场景，以突出其独特性和生动性，语气中性或偏褒义。在新闻报道中，特别是文化、娱乐或生活方式类报道，quirky 常用于描述小众艺术、独立电影或奇特的社会现象，语气客观且略带趣味性。在商务或学术写作中，quirky 较少使用，若出现则可能用于描述创新产品或设计，强调其独特性，但需注意语气不宜过于随意。总体而言，quirky 是一个偏口语化、色彩积极的词，不适合正式严肃的场合。
quirky 是形容词，通常作定语或表语。作定语时位于名词前，如“a quirky idea”（一个奇特的想法）；作表语时位于系动词后，如“His style is quirky”（他的风格很古怪）。它没有比较级和最高级形式，一般不用 more quirky 或 quirkiest，而用 quite quirky、very quirky 等程度副词修饰。常见句型包括“It is quirky that...”或“What is quirky about...”。使用中需注意，quirky 通常不用于否定句或疑问句表示质疑，如“Is that quirky?”可能暗示不太欣赏。另外，quirky 是形容词，其名词形式是 quirkiness，副词形式是 quirkily，注意区分词性。
近义词包括 odd、strange、eccentric、peculiar 等，但存在细微差别。odd 和 strange 更中性，强调“奇怪、陌生”，可能带有负面意味；eccentric 则指人或行为“古怪、偏执”，通常用于形容有怪癖的人，但可能隐含不寻常或不合群；peculiar 强调“特有的、奇怪的”，有时指令人不悦的奇怪。相比之下，quirky 更强调“有趣、独特”，通常带有积极或包容的意味，指那种令人发笑或着迷的怪。例如，描写一个古怪的发明家，用 eccentric 可能强调其离群，用 quirky 则强调其创意可爱。在选词时，若想表达“怪得可爱”，用 quirky；若表达“怪得奇怪”，用 odd 或 strange。
quirky 是一个中高语域的词，在口语和书面语中均可使用，但整体偏轻松、活泼，不适合过于正式的场合，如法律文件或学术论文。其褒贬色彩通常为中性偏褒，但在特定语境下可能带有轻微的批评意味，如“a quirky idea”可能被理解为“不切实际的想法”。常见误用包括：将 quirky 用于形容严重负面的事物，如“a quirky disaster”，这是错误的；将 quirky 与 weird 混用，但 weird 更强调“诡异、令人不安”，而 quirky 则更正面；另外，注意不要拼写为 quirkey 或 quirkie。使用时应确保语境能体现其“有趣”的内涵，避免产生歧义。