pushchair

词义说明

本义指一种供婴幼儿乘坐的轻便手推车，通常由成人推行，常见于英国英语。引申义可指任何类似结构的轻便手推车，如购物手推车，但较为少见。核心在于“推”的动作和“承载”的功能。

词根溯源

由“push”（推）和“chair”（椅子）组合而成，直译为“推的椅子”。这种复合构词法直观地描述了其功能。记忆时可将“push”和“chair”分开记忆，联想为“推着走的椅子”。

适用语境

主要用于日常口语和育儿相关讨论，在英式英语中极为常见，美式英语则多用“stroller”。在正式写作如育儿指南或产品说明中也会出现，语气中性，不带感情色彩。

语法要点

为可数名词，复数形式为“pushchairs”。常见句型如“push a pushchair”（推婴儿车）、“in a pushchair”（在婴儿车里）。注意区分英式“pushchair”和美式“stroller”，后者通常指座位可调节为躺卧的婴儿车。

近义比较

与“stroller”（美式）相比，“pushchair”在英式英语中更常用，且通常指座位方向朝前、适合较大婴儿的款式。而“pram”（婴儿车）则指可平躺、适合新生儿的款式。在美式英语中，“stroller”是通用词，涵盖各种类型。

使用注意

属日常用语，语域中性。在美式英语中若使用“pushchair”可能略显英式，但能被理解。注意不要与“wheelchair”（轮椅）混淆。

常见搭配

• fold a pushchair
• push a pushchair
• in a pushchair
• pushchair-friendly
• twin pushchair
• pushchair accessories

句子示例

1. She folded the pushchair and put it in the car boot.她把婴儿车折叠起来放进汽车后备箱。
2. The park has wide paths suitable for pushchairs.公园里有适合婴儿车通行的宽阔小路。
3. He pushed the pram, not the pushchair, for the newborn.他为新生儿推的是婴儿车，而不是婴儿推车。
4. Can you help me carry the pushchair up the stairs?你能帮我把婴儿车搬上楼梯吗？
5. The pushchair is lightweight and easy to steer with one hand.这辆婴儿车轻便，单手就能轻松操控。