proscription

词义说明

proscription 的本义是“公告、公布”，源自拉丁语 proscribere（公开宣布），在古罗马时期，它特指将某人列为公敌并公之于众，意味着该人被放逐、财产被没收。由此引申出两个主要义项：一是“禁止、取缔”，指通过法律或权威手段明令禁止某事物；二是“放逐、剥夺法权”，指将某人逐出社会或剥夺其公民权利。这两个义项都保留了“公开宣布”的原始意味，强调一种正式、公开的排斥或禁止行为。在现代英语中，proscription 多用于法律、政治和学术语境，表示官方或机构的明确禁止。

词根溯源

proscription 源自拉丁语 proscriptio（公告，放逐），由前缀 pro-（向前，公开）和词根 scrib-（写）组成，合起来是“公开写出”的意思。在古罗马，执政官会将政治敌人的名字写在公告板上，宣布其为公敌，这种行为称为 proscriptio。英语通过古法语 proscription 借入。记忆时，可联系 scribe（抄写员）和 describe（描述）等词，前缀 pro- 表示“公开”，因此 proscription 的核心是“公开写明禁止或放逐”。

适用语境

proscription 属于正式书面语，常见于法律文本、学术论文、政治评论和新闻报道。在法律文本中，它指法律或法规的明令禁止，语气严肃且具有权威性。在学术写作中，常用于讨论社会规范或制度性排斥。在新闻报道中，多用于描述政府或国际组织的禁令，例如对某种行为或物品的禁止。在文学作品中，可能保留其历史含义，指放逐或剥夺权利。日常口语中几乎不使用，若使用则显得夸张或正式。

语法要点

proscription 是可数名词，复数形式为 proscriptions。常见搭配有 proscription of/against something（对…的禁止），例如 a proscription against smoking。它常与动词 place、impose、issue 等连用，如 place a proscription on…。注意 proscription 与 prescription（处方，规定）拼写相近，易混淆，但含义完全不同。使用时注意区分。

近义比较

proscription 与 prohibition、ban、interdict 等词近义。prohibition 最通用，指法律或规则的禁止，如 prohibition of alcohol。ban 更口语化，常指官方或非官方的禁止，如 a ban on smoking。interdict 多用于法律或宗教语境，强调权威的强制禁止。proscription 则带有更强烈的政治或历史色彩，常指针对人或行为的公开排斥，而不仅是禁止行为本身。在涉及放逐或剥夺权利时，proscription 最为贴切。

使用注意

proscription 属于正式语域，多用于书面语，口语中应避免使用。它通常带有贬义色彩，因为其历史含义涉及政治迫害。在当代用法中，proscription 往往暗示禁止的严厉性和不公正性。常见误用包括与 prescription 混淆，以及误以为它仅指“禁止”而不包含“放逐”的含义。使用时注意语境，确保准确传达“公开禁止或排斥”的意味。

常见搭配

• proscription of
• proscription against
• impose a proscription
• lift a proscription
• under proscription
• proscription list
• legal proscription
• proscription order

句子示例

1. The government imposed a proscription on the sale of certain chemicals.政府对某些化学品的销售实施了禁令。
2. The ancient Roman proscription led to the exile of many political enemies.古罗马的放逐法令导致许多政敌被流放。
3. The proscription of hate speech is a contentious issue in many democracies.禁止仇恨言论在许多民主国家是一个有争议的问题。
4. Despite the proscription, the practice continued in secret.尽管有禁令，这种做法仍在暗中继续。
5. The proscription against using cell phones in class was strictly enforced.课堂上禁止使用手机的规定得到了严格执行。