powdery

词义说明

本义指“像粉末的”或“由粉末构成的”，例如 powdery snow（粉状雪）指干燥、松散、如粉的雪。引申义可指“覆盖着一层粉末的”，如 powdery surface（布满粉的表面），常用于描述物体表面有粉尘或粉状物质。另一引申义为“易碎成粉末的”，如 powdery rock（易碎成粉的岩石），强调质地脆弱，容易碎裂成粉。这些义项都围绕“粉末”这一核心意象，从“本质”到“表面”再到“性质”逐步延伸。

词根溯源

词源可追溯至中古英语，源自拉丁语 pulvis（灰尘、粉末）经由古法语 poudre（粉末）演变而来。构词上由名词 powder（粉末）加形容词后缀 -y 构成，表示“具有粉末特性的”或“充满粉末的”。记忆时，可联想 powder（粉末）加上 -y（像……的），即“像粉末的”。注意，powdery 并非由动词 powder（撒粉）派生，而是直接来自名词。

适用语境

该词常用于日常口语和文学描写中，描述自然现象或物质状态，如 powdery snow（粉状雪）在滑雪或天气预报中常见；powdery mildew（白粉病）是农业和植物学中的专业术语。在科技或学术写作中，可能用于描述材料特性，如 powdery sample（粉末样品）。语气中性，无褒贬，但在文学作品中可能带有轻柔、易碎或干燥的意象。不同场景下，词义侧重不同：口语中多指粉末状，专业语境中可能特指某种具体物质或病害。

语法要点

作为形容词，通常用于名词前作定语，或与系动词连用作表语，如 The snow is powdery.（雪是粉状的。）无比较级和最高级，因为性质状态一般不分程度。常见句型为“be + powdery”或“powdery + 名词”。易错点：不要与 powdery 混淆为动词形式，它不表示动作；且不可用于比较结构，如不能说 more powdery。

近义比较

同义词包括 powdery、powdered、granular、floury 等。powdered 侧重“被磨成粉的”或“撒了粉的”，如 powdered sugar（糖粉）；granular 指“颗粒状的”，颗粒比粉末大，如 granular material（粒状材料）；floury 常用于描述像面粉的质地，如 floury potatoes（粉质土豆）。powdery 强调“如粉般细腻、干燥”，在描述雪、霜、霉菌时常用，而 powdered 更强调人为加工的状态。选择时，若强调天然粉状，用 powdery；若强调磨碎或撒粉，用 powdered。

使用注意

语域中性偏书面，日常口语中也可使用，但不如 powdery 的替代词如 floury 或 dusty 常见。无贬义，但在描述干燥、易碎的东西时可能隐含脆弱或不便。常见误用：将 powdery 与 dusty 混淆，dusty 强调“布满灰尘”且常带有不洁的意味，而 powdery 更中性。另外，不要将 powdery 误用于形容液体或湿的表面。

常见搭配

• powdery snow
• powdery surface
• powdery residue
• powdery mildew
• powdery texture
• powdery coating
• dry and powdery

句子示例

1. The fresh snow was light and powdery, perfect for skiing.新雪轻盈粉状，非常适合滑雪。
2. The leaves were covered with a powdery white substance.树叶上覆盖着一层白色粉末状物质。
3. The rock was so powdery that it crumbled at the slightest touch.这块岩石如此易碎，轻轻一碰就碎成粉末。
4. Powdery mildew is a common fungal disease affecting many plants.白粉病是一种常见的真菌病害，影响许多植物。
5. She dusted the cake with powdery sugar.她在蛋糕上撒了糖粉。