pollute

词义说明

本义指使某物变得不洁、不纯，如污染水源、空气等。引申义为玷污、败坏，如玷污名誉、思想等。

词根溯源

源自拉丁语 polluere，由 por-（向前）和 luere（冲洗）构成，原意为“向前冲洗”，后引申为“弄脏”。记忆时可联想“冲洗”与“污染”的对比。

适用语境

日常口语中常用于谈论环境污染；学术写作中用于描述化学或生物污染；新闻报道中用于环境事件；法律文本中指违法排污行为；文学作品中可引申为精神或道德的玷污。

语法要点

及物动词，后接宾语。常见句型：pollute + 名词。被动语态常用。易错点：勿与 poll（民意调查）混淆。

近义比较

contaminate 强调传染或放射性污染；taint 强调轻微污染或污点；defile 常用于宗教或道德玷污。pollute 指广泛的环境污染。

使用注意

语域中性偏正式，用于环境话题时语气严肃。无褒贬，但常含负面色彩。避免误用为“弄脏”的非环境语境。

常见搭配

• pollute the environment
• pollute the air/water
• pollute the soil
• pollute the ocean
• pollute the atmosphere
• pollute the rivers
• pollute groundwater
• pollute the mind

句子示例

1. The factory pollutes the river with toxic waste.工厂用有毒废物污染河流。
2. Car emissions pollute the air we breathe.汽车排放污染我们呼吸的空气。
3. The scandal polluted his reputation irreparably.丑闻不可挽回地玷污了他的声誉。
4. Plastic waste pollutes the ocean, harming marine life.塑料垃圾污染海洋，危害海洋生物。
5. The new policy aims to prevent companies from polluting groundwater.新政策旨在防止公司污染地下水。
6. His mind was polluted by violent images.他的思想被暴力画面所玷污。