英 /pəʊl/美 /poʊl/
n. 名词 / v. 动词
民意调查；投票；投票数；投票地点；做民意调查；获得（选票）
poll 的本义是“人头”，即人的头部，因此引申为“按人头计数”。其核心含义是“对人群进行统计或征求意见”，主要有两个方向：一是指“民意调查”，即通过询问样本人群来了解公众意见，如“a poll shows that...”；二是指“选举中的投票”，即选民在投票站表达选择，如“go to the polls”。由“投票”进一步引申为“获得选票”，如“polled 60% of the vote”。此外，poll 也可指“投票地点”（通常用复数 polls）。从本义“人头”到“计数”再到“调查/投票”，逻辑链条清晰：先有“数人头”的动作，后有“调查意见”和“投票”的引申。
poll 源自中古英语 polle，意为“头顶、头”，进一步可追溯至中古荷兰语 pol（头）。最初指“人头”，后引申为“按人头计数”，因为古代计数时以人头为单位。现代英语中，poll 作为动词有“做民意调查”和“获得选票”两义，作为名词有“民意调查”和“投票”等义。记忆时可联想“数人头”的场景：调查公司数人头来预测选举结果，选民在投票站人头攒动。
poll 在多个场合使用，含义略有不同。在新闻报道中，poll 常指“民意调查”，如“A new poll shows the candidate leading.”，语气客观中性。在政治和选举语境中，poll 常指“投票”，如“polls open at 7 a.m.”，此时常使用复数形式 polls。在日常口语中，poll 不太常用，但“poll”作为动词“调查”偶尔出现，如“They polled 1,000 people.”。在学术写作中，poll 作为名词或动词使用，强调数据收集方法。在法律文本中，poll 可能指“投票记录”或“选民名单”。不同场景下，poll 的核心意义不变，但侧重不同：新闻侧重公众意见，政治侧重选举程序。
poll 作名词时，可数，指一次调查或投票，如“a poll”；也可用复数 polls 表示投票站或多次投票。作动词时，poll 是及物动词，后可接人（被调查者）或票数（获得的选票），如“poll voters”和“poll 55% of the vote”。常见句型包括：名词短语“a poll of + 数字 + people”（对多少人的调查）；动词短语“poll sb on sth”（就某事调查某人）。易错点：poll 作动词“获得选票”时，主语通常是候选人，宾语是票数或百分比，不要与“vote”（投票）混淆。另外，“poll”的过去式和过去分词是“polled”，双写 l，注意拼写。
poll 与 survey、questionnaire、vote 等词近义，但有细微差别。poll 特指对公众意见的调查，通常涉及政治或社会问题，且样本量较大，如“a Gallup poll”；survey 更通用，指任何形式的信息收集，如“a market survey”，不限于政治。questionnaire 指具体的问题清单，是调查工具，不是调查本身。vote 指投票行为或选票，强调选择，而 poll 强调调查或投票过程。例如，“They conducted a poll”和“They conducted a survey”都通，但 poll 更强调公众意见，survey 更宽泛。在选举语境中，poll 指投票站或投票总数，而 vote 指单个选票。
poll 在语域上属于中性词，既可用于正式场合（如新闻报道、学术研究），也可用于日常交流，但口语中更常说“survey”。注意 poll 作“投票”时常用复数 polls，如“go to the polls”，单数形式较少见。在英式英语中，poll 常指“选举投票”，美式英语中则更常指“民意调查”。常见误用：将 poll 与 pole（杆子）混淆，拼写不同；或将 poll 作动词时误用为不及物，如“poll for”是不正确的，应直接说“poll voters”。此外，poll 作“获得选票”时，主语是候选人，不是选民，注意语态。