plumbing

词义说明

plumbing 的本义指建筑物内的水管系统，包括供水、排水和通风管道。引申义指安装和维修这些管道的行业或工作。在口语中，也可比喻为内部机制或系统，如“the plumbing of the organization”（组织的内部结构）。从具体到抽象，plumbing 的引申逻辑是从物理管道延伸至任何复杂系统的内部运作。

词根溯源

plumbing 源自拉丁语 plumbum（铅），因为古代水管常由铅制成。英语中 plumb 意为“铅锤”，plumber 最初指铅匠，后专指水管工。后缀 -ing 构成名词，表示行为、结果或相关物。记忆时可联想：plumb（铅）→ plumbing（铅管→水管系统）。

适用语境

plumbing 在日常生活和新闻报道中常指家居或建筑的水管问题，如“a plumbing problem”。在商业和工程领域，指管道系统的设计、安装和维护，语气专业。在法律文本中可能涉及建筑规范或责任（如“defective plumbing”）。在文学作品中可作隐喻，如“the plumbing of the soul”。整体而言，该词偏中性，正式程度中等。

语法要点

plumbing 为不可数名词，无复数形式。常见句型："The plumbing needs repair."（管道需要修理。）"He works in plumbing."（他从事管道行业。）易错点：勿与 plumber（水管工）混淆，plumbing 指系统或行业，而非人。

近义比较

plumbing 与 piping 相近，但 piping 更强调管材本身或管道系统，常用于工程语境；plumbing 更侧重与生活用水相关的设施。与 drainage 相比，drainage 专指排水系统，而 plumbing 涵盖供水和排水。waterworks 指供水系统，但常用于大型市政工程。在比喻意义上，plumbing 更常用于内部机制，而 piping 较少。

使用注意

plumbing 为中性词，无褒贬色彩。语域上属于日常和正式场合均可使用的词汇。常见误用：将 plumbing 用作动词（如“to plumbing”），正确动词为 plumb 或 fix plumbing。此外，勿与 plumber's crack（一种口语戏称）混淆，后者为俚语，应避免正式使用。

常见搭配

• plumbing system
• plumbing work
• plumbing repair
• plumbing fixtures
• plumbing installation
• plumbing contractor
• plumbing code

句子示例

1. The old house had faulty plumbing, causing frequent leaks.这栋老房子的水管系统有问题，经常漏水。
2. He decided to go into plumbing after finishing his apprenticeship.他完成学徒期后决定从事管道行业。
3. The plumbing in this building needs to be upgraded to meet new codes.这栋建筑的管道系统需要升级以符合新规范。
4. She called a plumber to fix the plumbing in the bathroom.她打电话叫水管工来修理浴室的水管。
5. The organization's internal plumbing is complex and hard to navigate.该组织的内部机制复杂，难以驾驭。