pigsty

词义说明

pigsty 的本义是“猪圈”，即饲养猪的围栏或小屋。引申义指“肮脏杂乱的场所”，通常用于形容房间、住所等地方极其不整洁、混乱不堪。这一引申义源于猪圈在人们印象中的脏乱形象，因此带有明显的贬义色彩。

词根溯源

pigsty 由 pig（猪）和 sty（圈，栏）构成。sty 源自古英语 stig，意为“小屋、厅堂”，后专指牲畜的围栏。组合起来即“猪的围栏”。记忆时可拆解为 pig + sty，联想“猪住的屋子”，从而记住本义和引申义。

适用语境

pigsty 在日常口语中最为常见，用于抱怨或讽刺某地脏乱，例如“Your room is a pigsty!”（你的房间跟猪圈一样！）。在文学作品中也偶有出现，用作比喻以增强形象性。在正式场合如学术写作或商务邮件中极少使用，因其过于口语化和贬义。

语法要点

pigsty 是可数名词，复数形式为 pigsties。常与 be 动词连用，构成“主语 + be + a pigsty”句型，如“The house is a pigsty.”。也可作定语修饰其他名词，如“a pigsty of a room”（像猪圈一样的房间）。注意不要与 pigpen 混淆，两者在美式英语中均常用，但 pigpen 更倾向于指户外泥泞的猪圈，而 pigsty 可指任何简陋的猪舍。

近义比较

pigsty 与 pigpen 在“猪圈”本义上几乎同义，但 pigpen 在美式英语中更常用，且常指泥泞的露天猪圈；pigsty 则更通用。在引申义上，pigsty 强调脏乱，而 mess 则更宽泛，指杂乱但不一定肮脏，且 mess 是中性甚至略带幽默的词。另外，dump 指“破败肮脏的地方”，但多指建筑或场所整体破旧，而不一定是杂乱。

使用注意

pigsty 属于非正式用语，语域较低，带有明显的贬义和讽刺色彩。在正式场合或对长辈、陌生人应避免使用，以免显得粗鲁。常见误用是将它拼成 pigstye，正确拼写为 pigsty。另外，pigsty 的比喻义通常只用于描述物理空间，不用于形容抽象事物，如“a pigsty of a plan”则不恰当。

常见搭配

• a pigsty of a room
• turn something into a pigsty
• live in a pigsty
• clean up the pigsty
• look like a pigsty
• a pigsty of a house

句子示例

1. The farmer keeps the pigs in a small pigsty behind the barn.农夫把猪养在谷仓后面的一个小猪圈里。
2. Your bedroom is a complete pigsty! Clean it up before you go out.你的卧室简直是个猪圈！出门前把它收拾干净。
3. After the party, the living room looked like a pigsty.聚会结束后，客厅看起来像个猪圈。
4. He was raised in a pigsty of a house, but he managed to become a successful doctor.他在一个像猪圈一样脏乱的房子里长大，但他最终成了一名成功的医生。
5. The old barn had been converted into a pigsty with concrete floors.那个旧谷仓被改成了带水泥地面的猪圈。