英 /ˈfəʊn bʊk/美 /ˈfoʊn bʊk/
n. 名词
电话簿；电话号码簿；通讯录
phone book 的本义指按字母顺序或分类编排、收录电话用户姓名、地址和号码的印刷册子，通常由电话公司免费发放，分为白页（个人）和黄页（商业）两部分。这是最原始、最具体的指称。随着通讯技术发展，该词引申指任何形式的电话号码集合，包括电子数据库、手机通讯录应用中的联系人列表，甚至公司内部员工分机表。再进一步，在口语中可泛指“查找联系方式的工具”，如“查一下电话簿”即指通过某种名录获取号码。各义项间的引申关系是：从实体印刷品（本义）→ 电子化名录（技术引申）→ 泛指查询工具（功能引申）。理解这一链条有助于在上下文中判断具体所指。
phone 是 telephone 的截短形式，源自希腊语 tēle（远）和 phōnē（声音），19世纪末进入英语。book 源自古英语 bōc，与德语 Buch 同源，本义为“书写或印刷的册子”。phone book 作为复合名词，构词逻辑为“名词+名词”的偏正结构，中心词是 book，phone 限定其内容类别，即“关于电话的册子”。类似构词有 address book（通讯录）、cookbook（食谱）。记忆时可联想：phone（电话）+ book（书）= 电话的书 = 电话簿。注意该词通常写作两个词，有时也见连字符形式 phone-book 作定语，但标准名词形式为分写。
phone book 在当代英语中主要用于日常口语和一般书面语。日常对话中，它常指实体电话簿或手机里的联系人列表，如“I found his number in the phone book.”。在新闻报道中，该词可能出现在回忆旧时代或讨论隐私问题的语境，如“电话簿的消失”。商务邮件中较少直接使用，更常说 contact list 或 directory。学术写作和法律文本中几乎不用 phone book，而用 telephone directory 或 directory listing 以保持正式。文学作品里，phone book 可象征城市匿名性或人际联系，带有怀旧或隐喻色彩。总体而言，该词语域中性偏口语，正式场合建议用 telephone directory。
phone book 是可数名词，复数形式为 phone books。作主语时谓语单复数随其形式变化：The phone book is on the table. / The phone books are outdated.。常见句型包括：in the phone book（在电话簿里）、look up sth in the phone book（在电话簿里查某物）、be listed in the phone book（被列在电话簿中）。易错点：一是误写为 phonebook 一个词，虽然有时可见，但标准拼写为分写；二是与 phone directory 混淆，后者更正式且常指机构内部或商业名录；三是注意介词搭配，通常用 in the phone book，而非 on the phone book。作定语时可用 phone book 或 phone-book，如 phone book listing。
phone book 与 telephone directory 意思最接近，但后者更正式，多指官方或商业出版的号码簿，常见于书面语和正式文件；phone book 更口语化，可指任何形式的号码集合。address book 侧重个人通讯录，记录亲友联系方式，通常不公开；contact list 指手机或邮箱中的联系人列表，更现代、更个人化。yellow pages 特指商业电话簿，按行业分类，而 phone book 可包含白页和黄页。white pages 则专指个人住宅电话簿。当强调官方印刷品时用 telephone directory；日常随口说用 phone book；指手机里的列表用 contacts 或 contact list。
phone book 语域中性偏口语，褒贬色彩中性，无特殊感情倾向。在正式写作中，尤其是学术论文、法律合同或商务提案，建议使用 telephone directory 以显得专业。常见误用包括：将 phone book 与 phone number 混用，前者是簿册，后者是号码；误以为 phone book 仅指纸质书，其实可指电子名录；在英式英语中，phone book 同样通用，但 telephone directory 更常见于正式场合。另外，随着智能手机普及，实体电话簿已少见，该词在年轻一代中可能带有怀旧意味，使用时需考虑受众是否熟悉这一概念。