persuade sb of sth

词义说明

本义为“通过劝说使某人相信某事”，强调通过言语、论证或诱导使对方接受某种观点或事实。引申义为“劝说某人做某事”，即通过说服促使对方采取行动。两者紧密相连：先使对方相信，才能促成行动。在具体使用中，persuade sb of sth 专指“使某人相信某事”，而 persuade sb to do sth 则指“说服某人做某事”。

词根溯源

源自拉丁语 persuadere，由 per-（通过，彻底）和 suadere（劝说，建议）构成。字面意为“彻底劝服”。英语中经古法语 persuaider 进入中古英语。记忆时可拆解为 per（完全）+ suade（劝），即“劝到完全信服”。同源词有 suasion（劝说）、dissuade（劝阻）。

适用语境

该词常用于正式或中性语境。在学术写作和新闻报道中，表示通过证据和逻辑使读者或公众相信某观点，语气客观。在商务邮件中，用于说服客户或同事接受方案，语气礼貌而坚定。日常口语中也常见，但语气较随意，例如说服朋友尝试新餐厅。法律文本中，强调说服陪审团或法官，语气庄重。文学作品中，用于刻画人物间的劝说过程，可能带有情感色彩。

语法要点

persuade 是及物动词，常见句型：1) persuade sb of sth（使某人相信某事），如 She persuaded me of her honesty. 2) persuade sb that + 从句，如 He persuaded us that the plan was feasible. 3) persuade sb to do sth（说服某人做某事），如 They persuaded him to stay. 易错点：persuade 强调“成功说服”，若仅“试图说服”则用 try to persuade 或 urge。另外，persuade 后不接 that 从句作直接宾语（需先接人），也不接不定式作宾语（需接人）。

近义比较

与 convince 相近，但 convince 更强调“使相信”，而 persuade 更侧重“使行动”。例如：I convinced her of my innocence（使她相信），I persuaded her to come（使她来）。与 induce 相比，induce 常指通过诱因或外力驱使，语气更中性或正式。与 coax 相比，coax 指用温和的哄骗方式。与 urge 相比，urge 指强烈催促，不一定成功。

使用注意

persuade 属于中性偏正式词汇，无褒贬色彩。注意不要与“劝告”（advise）混淆，persuade 强调结果，advise 仅表示建议。常见误用：在否定句中，若表示“未能说服”，应说 fail to persuade 或 not persuade，而非用 dissuade（劝阻）。另外，persuade 后接 of 时，of 后常接抽象名词（如 truth, innocence），不接 that 从句（需用 that 从句时，直接接 sb that...）。

常见搭配

• persuade sb of sth
• persuade sb to do sth
• persuade sb that...
• be persuaded by
• try to persuade
• successfully persuade
• persuade with difficulty

句子示例

1. The lawyer persuaded the jury of the defendant's innocence.律师使陪审团相信被告无罪。
2. She persuaded me that the project was worth investing in.她使我相信这个项目值得投资。
3. He tried to persuade his parents to let him study abroad.他试图说服父母让他出国留学。
4. The advertisement persuaded many consumers to buy the new product.广告说服了许多消费者购买新产品。
5. I was persuaded to change my mind by her logical arguments.我被她的逻辑论证说服改变了主意。