perfusion

词义说明

perfusion 的本义是“液体透过某物进行灌注或渗透”，源自拉丁语 per-（通过）和 fundere（倾倒）。在医学领域，perfusion 特指血液或液体流经器官或组织的微循环，如“组织灌注”或“器官灌注”。引申义可指“液体的大量注入”，如“灌注疗法”（perfusion therapy），也可用于比喻，指“思想、情感等的充满或倾注”，如“the perfusion of new ideas”（新思想的渗透）。各义项之间由“液体通过并充满”这一核心概念贯通。

词根溯源

perfusion 源自拉丁语 perfusio，由前缀 per-（意为“通过、彻底”）和词根 fus-（来自 fundere，意为“倾倒、浇注”）组成，后缀 -ion 表示名词。同根词有 fuse（熔合）、infuse（注入）、transfuse（输血）等。记忆时可拆解为 per-（通过）+ fus-（倾倒）+ -ion（名词后缀），即“倾倒而通过”，从而联想到液体流经组织的画面。

适用语境

perfusion 主要出现在医学和生理学学术文献中，如“心肌灌注”或“脑灌注”，用于描述血液循环状态。在临床报告或论文中，它语气正式、客观，常与“imaging”（成像）、“pressure”（压力）等搭配。在日常口语中极少使用，除非是医疗专业人员讨论病例。在法律或商务文本中几乎不出现，但偶尔在文学作品中可作比喻，如“the perfusion of light”（光的弥漫），此时语气较诗意。

语法要点

perfusion 为不可数名词，通常不用于复数。在句中常作主语或宾语，如“Perfusion of the organ is critical.”（器官的灌注至关重要。）也常用于介词短语中，如“perfusion with oxygenated blood”（用含氧血液灌注）。易错点：不要与“perfusion”的动词形式“perfuse”混淆，后者是及物动词，如“to perfuse the tissue”（灌注组织）。注意拼写，勿写成“perfussion”。

近义比较

perfusion 与 infusion（注入）和 transfusion（输血）相近，但侧重点不同：perfusion 强调液体流经组织或器官以提供营养或氧气，常用于生理或病理描述；infusion 强调将液体缓慢注入体内或静脉，如“saline infusion”（盐水输注），也可用于抽象概念；transfusion 专指输血。与 diffusion（扩散）也不同，diffusion 指分子从高浓度向低浓度移动，无主动灌注之意。在医学写作中，若强调血供时用 perfusion，若强调静脉输液时用 infusion。

使用注意

perfusion 属于正式学术词汇，语域较高，不适合日常口语。它本身为中性词，但在医学语境中常与疾病相关，如“poor perfusion”（灌注不良）指组织缺血，有负面含义。常见误用包括将“perfusion”当作“profusion”（丰富、大量）的同义词，两者拼写相近但意义不同。也勿与“perfume”（香水）混淆。使用时确保上下文清晰，避免在非专业场合引起误解。

常见搭配

• tissue perfusion
• myocardial perfusion
• cerebral perfusion
• perfusion pressure
• perfusion imaging
• perfusion defect
• perfusion rate
• perfusion fluid

句子示例

1. The doctor assessed myocardial perfusion using contrast-enhanced ultrasound.医生使用对比增强超声评估心肌灌注。
2. Inadequate perfusion of the kidneys can lead to acute renal failure.肾脏灌注不足可导致急性肾衰竭。
3. The perfusion of oxygenated blood through the tissue is essential for healing.含氧血液通过组织灌注是愈合的关键。
4. Researchers studied the perfusion of the brain in patients with traumatic injury.研究人员研究了创伤性脑损伤患者的脑灌注。
5. The perfusion of the novel with historical detail gives it authenticity.这部小说充满了历史细节，使其具有真实感。
6. During surgery, a perfusionist manages the heart-lung machine to ensure adequate perfusion.手术期间，灌注师管理心肺机以确保充分的灌注。