英 /pɪˈkjuːliəli/美 /pɪˈkjʊljərli/
adv. 副词
特别地；奇怪地；特有地
peculiarly 的基本义为“特别地、尤其”，强调某事物在某方面突出，如“a peculiarly difficult problem”（一个特别困难的问题）。由此引申出“奇怪地、异常地”，指令人感到不寻常或费解，如“He behaved peculiarly”（他行为古怪）。另一引申义为“特有地、独特地”，表示某性质为某事物所独有，如“a peculiarly British custom”（一种英国特有的习俗）。三个义项都围绕“与众不同”这一核心：从程度上的“特别”到性质上的“怪异”再到专属的“特有”，层层递进。
源自拉丁语 peculiaris，意为“私有的、个人的”，源于 peculium（私人财产）。词根 -pec- 与家畜（pecus）有关，因古代以牲畜为私有财产。后缀 -ar 表示“属于……的”，-ly 构成副词。记忆时可联想“私有财产”的独特性，进而理解“特别、特有”的含义。
peculiarly 多见于正式或书面语境，如学术写作、新闻报道和文学作品，用以强调事物独特性或异常性。在学术中常表“尤其”或“特有”，如“a peculiarly complex issue”；新闻中用于描述异常现象，如“a peculiarly quiet day”；文学中可能渲染怪异气氛，如“a peculiarly haunting melody”。日常口语中较少用，更常用 especially 或 oddly。商务邮件中偶见，但语气偏正式。
peculiarly 是副词，修饰动词、形容词或其他副词，常置于所修饰词前。常见句型：修饰形容词，如“peculiarly suitable”；修饰动词，如“behave peculiarly”；用于“peculiarly to”表“对……特有”，如“peculiarly to this region”。注意其与形容词 peculiar 的区分，后者可作表语或定语。易错点：勿将 peculiarly 与 particularly 混淆，前者强调“独特”，后者强调“尤其”。
peculiarly 与 particularly 都含“特别”义，但 peculiarly 强调“与众不同”或“奇怪”，particularly 强调“在众多中尤其突出”。例如“peculiarly British”指“英国特有的”，而“particularly British”指“尤其英国的”。与 oddly 相比，peculiarly 更中性，可指独特，而 oddly 偏重“奇怪”。与 uniquely 相比，peculiarly 可指奇怪，而 uniquely 仅指唯一性。选择时需根据语境侧重：强调异常用 oddly，强调独有用 peculiarly，强调唯一用 uniquely。
peculiarly 语域偏正式，不适合随意口语。其“奇怪地”义项略带负面色彩，但“特有地”义项中性。常见误用包括与 particularly 混用，以及将副词形式误用于名词前（应用形容词 peculiar）。另外，在“peculiarly to”结构中，注意介词搭配，不要遗漏 to。