英 /ˈpædi/美 /ˈpædi/
n. 名词
稻田；稻谷；爱尔兰人（贬义）；暴怒
paddy 的核心义项是“稻田”（a field where rice is grown），引申指“稻谷”（rice before threshing or in the husk）。其本义源自马来语 padi，意为“稻”或“稻谷”。在东南亚和南亚的英语中，paddy 常指水田中的稻株，或收割后尚未脱粒的稻谷。此外，paddy 在英式英语中还有一个口语化的贬义用法，指“爱尔兰人”（源自爱尔兰常见人名 Patrick 的昵称 Paddy），带有刻板印象色彩。另一个义项是“暴怒”（a fit of temper），主要用于英式口语，如“in a paddy”意为“发脾气”，该义项可能源于爱尔兰人易怒的刻板印象。各义项之间没有直接引申关系，而是同形异义词。
“稻田”义的 paddy 源自马来语 padi（稻），经由印度英语进入英语，最早记录于 17 世纪。该词与稻作文化紧密相关，在印度、马来西亚等殖民地时期被英语吸收。“爱尔兰人”义的 paddy 源自爱尔兰语 Pádraig（Patrick）的昵称，是典型的民族称呼。“暴怒”义可能源于爱尔兰人脾气急躁的刻板印象，与爱尔兰人义项相关。记忆时，可将“稻田”义与东南亚的水田景象联系，“爱尔兰人”义则记住 Patrick 的昵称。
paddy 在农业、地理、经济等学术文本中常指“稻田”或“稻谷”，语气中性、专业，如“paddy field”（稻田）、“paddy production”（稻谷产量）。在新闻报道中，尤其是涉及亚洲农业或粮食问题的文章，paddy 常用于指代稻谷或稻田。在日常口语中，paddy 较少用于“稻田”义，更多用于英式口语表示“发脾气”，如“Don't get in a paddy!”（别发脾气！）。而“爱尔兰人”义则带有贬义，常见于不礼貌的口语或历史文本中，现代使用需谨慎。文学作品中可能利用其多义性进行双关。
paddy 作为名词，可数（稻田）和不可数（稻谷）皆可。表示“稻田”时，常用单数或复数形式，如“a paddy”或“paddies”；表示“稻谷”时，通常为不可数，如“a ton of paddy”。常见句型包括：“paddy field”（稻田），“paddy rice”（水稻），“in a paddy”（发脾气，英式口语）。易错点：不要将“paddy”与“paddock”（围场）混淆；在美式英语中，“paddy”较少用于“稻田”，常用“rice paddy”或“paddy field”特指。
与 paddy 近义的词有“rice”（米、稻）、“paddy field”（稻田）、“wetland”（湿地）等。paddy 侧重指未脱粒的稻谷或稻田，而 rice 泛指米或稻谷，更常出现在餐桌上。在农业语境中，paddy 比 rice 更具体，强调田间状态。与“field”相比，paddy field 特指水田，而 field 可指任何田地。另外，“temper”与“paddy”（暴怒）近义，但 paddy 是口语化的非正式表达，且带有英式色彩。使用时，在正式写作中选 rice 或 field，在农业或东南亚语境中可用 paddy。
paddy 的语域因义项而异：“稻田”和“稻谷”义为中性，常见于农业、经济等正式场合，但也属常用词；“暴怒”义为英式口语，语域较低，不宜用于正式写作；“爱尔兰人”义是贬义称呼，带有冒犯性，现代英语中应避免使用。常见误用：将 paddy 误认为“马铃薯”（potato），或将“paddy”与“paddy wagon”（警车，美式俚语）混淆。另外，在美式英语中，paddy 较少单独表示稻田，需加 field 构成 paddy field。