字部百科英语

outrageous

英 /aʊtˈreɪdʒəs/美 /aʊtˈreɪdʒəs/

adj. 形容词

骇人的;无法容忍的;惊人的;无礼的

词义说明

outrageous 的核心含义是“极端的、超出常规的”,由此引申出多种相关意义。本义指“暴行、侮辱”相关的性质,即“令人震惊的、骇人的”,例如“an outrageous crime”(骇人听闻的罪行)。由此引申为“无法容忍的、可耻的”,强调因过分而令人愤怒,如“outrageous behavior”(令人愤慨的行为)。进一步引申为“惊人的、不寻常的”,多用于形容极端的事物,如价格、言论等,如“outrageous prices”(高得离谱的价格)。在口语中,还可表示“大胆的、无礼的”,带有负面评价,如“outrageous remarks”(无礼的言论)。这些义项都围绕“超出正常限度”这一核心,因程度或性质的不同而产生不同情感色彩。

词根溯源

outrageous 源自中世纪英语,借自古法语 'outrageus',其词根 'outrage' 意为“暴行、过分”,而 'outrage' 本身来自拉丁语 'ultra'(超出)与 'agere'(做)的组合,即“行为过度”。后缀 '-ous' 表示“具有……性质的”。因此,outrageous 字面意思为“具有过分性质的”。记忆时,可将其拆解为 'out'(超出)+ 'rage'(愤怒),联想为“超出常理而令人愤怒”,但注意词源上 'out' 并非前缀,而是源自拉丁语。此词与 'outrage'(暴行、愤怒)直接相关,掌握 'outrage' 即可帮助记忆。

适用语境

outrageous 的使用场景广泛,语气和含义随语境变化。在新闻和法律文本中,常指严重的不公或暴行,语气严肃,如“outrageous violation of human rights”(令人发指的人权侵犯)。在商务或正式场合,用于批评不合理的行为或要求,如“outrageous demands”(无理要求),语气强烈。在日常口语中,常用于表达惊讶或不满,如“That's outrageous!”(太不像话了!),或形容事物极端有趣或大胆,如“an outrageous outfit”(惊世骇俗的装扮),此时可能带有褒义或调侃。在文学作品中,可用来渲染戏剧性,强调人物或事件的极端性。总体而言,该词语气强烈,使用时需注意场合。

语法要点

outrageous 是形容词,通常作定语或表语。作定语时直接修饰名词,如“an outrageous lie”(弥天大谎);作表语时,常与系动词 be、seem、become 等连用,如“The prices are outrageous.”(价格高得离谱)。它可被程度副词修饰,如“absolutely outrageous”(绝对令人愤慨)。常见句型包括“It is outrageous that + 从句”,如“It is outrageous that he was fired.”(他被解雇了,这太不像话了)。易错点:不要将其与动词 outrage(使愤怒)混淆,后者是动词;也不要用副词形式 outrageously 代替,副词用于修饰动词或形容词,如“outrageously expensive”(贵得离谱)。

近义比较

outrageous 与 shocking、offensive、insulting 等词近义,但有细微差别。shocking 强调“令人震惊”,中性或偏负面,如“shocking news”(令人震惊的消息),但程度可能不如 outrageous 强烈。offensive 强调“冒犯的”,指言语或行为令人不悦,如“offensive language”(冒犯性语言),但未必达到愤怒的程度。insulting 专指“侮辱性的”,针对个人尊严,如“insulting remarks”(侮辱性言论)。outrageous 则更强调“极端、过分”,常用于道德或正义感引发的愤怒,如“outrageous cruelty”(令人发指的残忍)。选择时,若强调震惊用 shocking,若强调冒犯用 offensive,若强调个人侮辱用 insulting,若强调极端不公则用 outrageous。

使用注意

outrageous 语域中性偏口语,但在正式场合也可使用,语气强烈。其褒贬色彩取决于语境:多数情况下为贬义,表示愤怒或谴责;但在描述时尚、艺术或娱乐时,可能转为褒义,表示“大胆、前卫”,如“an outrageous performance”(惊世骇俗的表演)。常见误用包括:将其与“outrage”(动词)混淆,或过度使用导致语气夸张。此外,在学术写作中,应谨慎使用,因其情感色彩较强,可能显得不够客观。建议在需要强烈评价时使用,日常口语中可替换为“ridiculous”(荒唐的)或“unbelievable”(难以置信的)以缓和语气。

常见搭配

句子示例

  1. The judge called the crime an outrageous act of violence.法官称这起犯罪是骇人听闻的暴力行为。
  2. It's outrageous that the company fired him without any warning.公司毫无预警地解雇他,这简直令人无法容忍。
  3. The prices at that restaurant are outrageous; we can't afford it.那家餐厅的价格高得离谱,我们负担不起。
  4. She wore an outrageous dress to the party, and everyone stared.她穿着一条惊世骇俗的裙子去参加派对,所有人都盯着看。
  5. His outrageous remarks offended many people in the audience.他无礼的言论冒犯了众多听众。

延伸词汇

字母邻近

最近更新