of note

词义说明

该短语的核心含义是“值得注意的”或“重要的”。其本义源自“note”作为“标记”或“记录”的含义，即某事物被标记下来，因而值得关注。引申义包括“著名的”（如a person of note）和“有地位的”（如a place of note）。在学术或正式语境中，常用来指代具有显著意义或影响力的内容。

词根溯源

“of”是介词，表示所属或关联；“note”源自古法语“note”，源自拉丁语“nota”，意为“标记、符号”。因此，“of note”字面意思为“带有标记的”，引申为“值得注意的”。记忆时可联想：被标记的事物往往需要特别关注。

适用语境

该短语多用于正式场合，如学术写作、新闻报道和正式演讲中，表示“重要的”或“值得注意的”。在学术论文中，常用来指代重要发现或文献；在新闻中，用来提及重要人物或事件；在日常口语中较少使用，若使用则带有正式或讽刺意味。语气中性，客观陈述重要性。

语法要点

“of note”作为介词短语，通常作后置定语修饰名词，置于名词之后。例如：“a scholar of note”（一位著名学者）。也可作表语，如“The discovery is of note.”（这一发现值得注意）。不可直接置于名词前作定语。注意“of”不可省略，且“note”不可用复数形式。

近义比较

与“important”相比，“of note”更强调“值得注意”而非“重要”本身，语气稍显正式。“noteworthy”与“of note”意义几乎相同，但“noteworthy”更常用作形容词。“remarkable”则强调“非凡的”，带有褒义。“notable”也可作形容词，但“of note”更固定。区别在于“of note”更强调知名度或地位，而“noteworthy”更强调内容本身的价值。

使用注意

“of note”属于正式用语，常用于书面语，口语中较少使用。它没有明显的褒贬色彩，属于中性表达。常见误用包括：将其用作形容词前置（如“of note scholar”应为“scholar of note”）；或将其误认为“noted”（意为“著名的”），后者更口语化。此外，不要与“take note of”（注意）混淆。

常见搭配

• a person of note
• a place of note
• nothing of note
• something of note
• of particular note
• of special note
• of little note

句子示例

1. The professor is a scholar of note in the field of linguistics.这位教授是语言学领域的一位著名学者。
2. Several events of note occurred during the conference.会议期间发生了几件值得注意的事件。
3. The report contains few findings of note.这份报告几乎没有值得注意的发现。
4. She has written many books, but only a few are of note.她写了很多书，但只有少数值得注意。
5. The city is of note for its historical architecture.这座城市因其历史建筑而闻名。