英 /nɒnˈtɜːmɪnəl/美 /nɑːnˈtɜːrmɪnəl/
adj. 形容词 / n. 名词
非终端的；非末端的；非终结符（计算机科学）
nonterminal 的核心含义是“非终端的、非末端的”，由否定前缀 non- 加 terminal（终端的、末端的）构成。本义指某事物不是终点、不在末尾，例如语法中的非终结符（nonterminal symbol）指可以继续推导出其他符号的符号。引申到计算机科学的形式语言与编译原理中，nonterminal 特指文法里非终结符，它不能直接生成最终字符串，而必须通过产生式规则进一步展开。在日常或一般技术语境中，该词也可泛指任何非终端节点，如树结构中的内部节点。各义项间的关系是：从“不是末端”这一基本空间/序列概念，扩展到抽象语法和数据结构中的“可继续展开”的属性。
nonterminal 由前缀 non-（表示否定，源自拉丁语 non “不”）和 terminal（源自拉丁语 terminalis “与边界有关的”，来自 terminus “边界、终点”）组合而成。构词逻辑为“non- + terminal”，字面即“非终端的”。记忆时可拆解：non- 相当于 not，terminal 与 terminate（终止）、terminus（终点）同根，因此 nonterminal 就是“不终止的、非末端的”。在形式语言中，非终结符（nonterminal）与终结符（terminal）相对，前者可继续推导，后者是最终字符。
nonterminal 主要出现在计算机科学、语言学和数学的学术写作中，尤见于形式语言、编译原理、语法分析等教材与论文，语气正式、技术性强。在技术文档或程序员交流中，它常作为名词使用，指“非终结符”。在一般商务邮件或日常口语中几乎不用，若出现则可能被理解为“非终端的”硬件设备（如非终端设备），但更常见的是用“non-terminal”带连字符形式。新闻报道和文学作品中极少见。法律文本中若涉及“非终端”概念，可能使用该词，但通常有明确定义。总体而言，该词属于专业术语，语域较高，限于特定领域。
nonterminal 可作形容词和名词。作形容词时，通常置于名词前，如 nonterminal symbol（非终结符）、nonterminal node（非终端节点）。作名词时，可数，常与定冠词连用，如 “The grammar has several nonterminals.”。在形式语言中，nonterminal 常缩写为 N 或 NT。易错点：拼写时常被误写为 non-terminal（带连字符），两者均可，但带连字符形式在英式英语中更常见；美式英语倾向于无连字符。作名词时，注意与 terminal（终结符）区分，不要混淆。
与 nonterminal 意思相近的词有 nonterminal symbol（非终结符）、nonterminal node（非终端节点）等，但这些是具体搭配，不是同义词。在“非末端”意义上，nonfinal 可表示“非最终的”，但 nonfinal 强调顺序上的最后，而 nonterminal 强调结构上的终端，尤其在树或语法中。non-ending 强调永不完结，与 nonterminal 的专业含义不同。在计算机领域，nonterminal 与 terminal 相对，不能混用。若泛指“不是终点”，可用 not terminal 或 non-terminal，但后者更正式。选择时，若指形式语言中的符号，必须用 nonterminal；若指一般终点，可用 nonterminal 或 nonfinal，视语境而定。
nonterminal 是专业术语，语域较高，主要用于计算机科学和语言学。褒贬色彩中性。常见误用包括：在非专业语境中随意使用，导致理解困难；将 nonterminal 与 terminal 混淆，特别是在语法分析中；拼写时漏掉 non- 或错误添加连字符。在学术写作中，首次出现时宜给出定义。注意，nonterminal 作为名词时，复数形式为 nonterminals。在形式语言中，非终结符通常用大写字母表示，终结符用小写字母，这是约定，并非 nonterminal 本身的要求。