newspaperwoman

词义说明

newspaperwoman 的核心含义是“女新闻工作者”，特指在报社或新闻机构中从事采访、编辑等工作的女性。其本义由 newspaper（报纸）和 woman（女性）组合而成，直指“办报的女性”。引申义可指任何参与新闻生产流程的女性，包括记者、编辑、撰稿人等。在当代语境下，该词与 journalist（记者）含义接近，但更强调性别身份和报纸媒体属性。

词根溯源

newspaperwoman 由 newspaper（报纸）和 woman（女性）合成，其中 newspaper 源自 news（新闻）与 paper（纸），woman 源自古英语 wīfmann（女性人类）。构词逻辑直白，即“从事报纸工作的女性”。记忆时可拆解为 news（新闻）+ paper（纸）+ woman（女性），联想“写新闻的女性”。该词是 newspaperman 的阴性对应形式，体现了英语中职业名词的性别区分传统。

适用语境

newspaperwoman 多用于正式或半正式语境，如新闻报道、人物传记、历史文献中。在日常口语中较少使用，人们更常说 journalist 或 reporter。在学术写作中，该词可能用于讨论性别与职业的议题。在法律文本或官方文件中，为避免性别歧视，常使用中性词 journalist。在文学作品中，该词可带有怀旧或性别刻板印象的色彩。

语法要点

newspaperwoman 是名词，复数形式为 newspaperwomen。在句中可作主语、宾语、表语。常见句型如：She is a newspaperwoman. / The newspaperwoman interviewed the mayor. 注意该词有性别指向，若对象不明或泛指时，应使用 journalist 或 reporter 等中性词。

近义比较

newspaperwoman 与 journalist、reporter、correspondent 近义。journalist 是通用词，涵盖所有新闻工作者，不分性别和媒体类型；reporter 特指外出采访并写稿的记者；correspondent 常指派驻外地的通讯记者。newspaperwoman 强调女性身份和报纸媒体，语气较具体，但现代英语中更倾向使用中性词。

使用注意

newspaperwoman 属于正式词汇，但带有性别标记，在强调性别平等时可能被视为过时或不够中性。常见误用包括将复数形式误写为 newspaperwomen 以外形式，或用于指代广播、电视等非报纸媒体的女性。建议在一般写作中优先使用 journalist 或 reporter。

常见搭配

• a veteran newspaperwoman
• a newspaperwoman's career
• become a newspaperwoman
• the newspaperwoman's report
• a newspaperwoman's notebook
• work as a newspaperwoman

句子示例

1. The newspaperwoman spent the whole day covering the city council meeting.那位女记者花了一整天报道市议会会议。
2. As a pioneering newspaperwoman, she broke many barriers in the 1920s.作为先驱女新闻工作者，她在20世纪20年代打破了许多障碍。
3. The newspaperwoman's article exposed the corruption scandal.那位女记者的文章揭露了腐败丑闻。
4. She was known as a tough but fair newspaperwoman.她以强硬但公正的女记者而闻名。
5. In the novel, the protagonist is a newspaperwoman who falls in love with a detective.在小说中，主人公是一位与侦探相恋的女记者。