词义说明
“natural language”字面意思是“自然的语言”,指人类在历史发展中自然形成的、用于日常交流的语言,如英语、汉语、法语等。其核心特征是与生俱来、非人为设计,且随使用而演变。引申义则指任何符合人类语言习惯的表达系统,例如“自然语言处理”(natural language processing)中的“自然语言”,特指区别于编程语言(如Python、C++)的文本或语音。该词通常隐含与“人工语言”(如世界语、编程语言)的对比,强调人类语言的复杂性和灵活性。
英 /ˈnætʃrəl ˈlæŋɡwɪdʒ/美 /ˈnætʃərəl ˈlæŋɡwɪdʒ/
n. 名词
自然语言;人类语言
“natural language”字面意思是“自然的语言”,指人类在历史发展中自然形成的、用于日常交流的语言,如英语、汉语、法语等。其核心特征是与生俱来、非人为设计,且随使用而演变。引申义则指任何符合人类语言习惯的表达系统,例如“自然语言处理”(natural language processing)中的“自然语言”,特指区别于编程语言(如Python、C++)的文本或语音。该词通常隐含与“人工语言”(如世界语、编程语言)的对比,强调人类语言的复杂性和灵活性。
“natural”源自拉丁语“naturalis”,意为“天生的,合乎本性的”,由“natura”(自然)派生而来。“language”源自拉丁语“lingua”(舌头、语言),经古法语“langage”进入英语。组合后指“天生的、非人为创造的语言”。记忆时可联想“nature”(自然)与“tongue”(舌头),即“自然发出的舌音”即为自然语言。
该词主要在学术与技术语境中使用,尤其在语言学、人工智能、计算机科学等领域。例如,在学术论文中讨论“自然语言处理”时,指代人类语言的数据或交互方式;在技术文档中,常与“编程语言”对照,强调用户无需学习代码即可与机器交流。在日常交流中较少使用,若使用则可能带学术色彩,例如说“我的工作是研究自然语言”。在新闻报道中,可能出现在人工智能产品介绍中,如“自然语言交互”。语气中性,不含褒贬。
“natural language”为可数名词(复数形式为natural languages),但常用单数。作为名词短语,可用作主语、宾语或定语。例如:Natural language is ambiguous.(自然语言具有歧义。)I am studying natural languages.(我正在研究多种自然语言。)注意“natural”是形容词,修饰“language”,不可拆分或改变顺序。此外,在专业语境中常缩写为NL,如NLP(自然语言处理)。
与“human language”(人类语言)相比,“natural language”强调自然演化,而“human language”更侧重使用者;与“ordinary language”(日常语言)相比,“natural language”更正式且涵盖所有人类语言;与“mother tongue”(母语)不同,“natural language”不强调第一语言身份。在计算机科学中,常与“formal language”(形式语言)相对,后者指人工设计的符号系统,如编程语言。若指特定语言,通常直接用语言名称(如English),而“natural language”用于概括性讨论。
“natural language”属于正式语域,多用于书面或学术交流。无褒贬色彩,但可能暗示其复杂性和难处理性(如歧义、多义)。常见误用:将“natural language”等同于“自然语言处理”的缩写,后者是NLP;或将“natural language”与“母语”混用。注意区分“natural language”与“artificial language”(人工语言),后者包括编程语言和世界语。