英 /ˈmɒdəlɪŋ/美 /ˈmɑːdəlɪŋ/
n. 名词 / v. 动词（model 的现在分词）
建模；模型制作；模特职业；塑造
modeling 的核心含义围绕“模型”这一概念展开。本义指制作或使用模型的行为，如“the modeling of clay figures”（用黏土制作人像）。由此引申出两个主要方向：一是抽象化、系统化的“建模”，指用数学或逻辑方法描述现实系统，如“economic modeling”（经济建模）；二是“模特职业”，指为艺术家、摄影师或时装品牌展示形象的工作，如“fashion modeling”（时装模特）。此外，modeling 还可指“塑造”这一动作本身，如“the modeling of character”（性格的塑造），这一用法较为抽象，强调影响或形成的过程。各义项之间的引申关系清晰：从具体的物理模型制作，到抽象的数学建模，再到以身体为“模型”的模特行业，核心始终是“以某种形式代表或模拟另一事物”。
modeling 源自 model，后者可追溯至拉丁语 modulus，意为“小量度、标准”，是 modus（量度、方式）的指小形式。Modulus 经意大利语 modello 进入法语，成为 modelle，最终进入英语。英语中 model 最早指“设计图样”或“模范”，后引申为“模型”。加后缀 -ing 构成动名词或现在分词，表示“进行 model 这一动作”或“与 model 相关的事物”。记忆时可拆解为 model + -ing：model 本身有“模型、模范、模特”三义，-ing 表示持续或进行，因此 modeling 即“正在制作模型”或“正在做模特”。注意美式拼写为 modeling（单 l），英式拼写为 modelling（双 l），这是英语中常见的拼写差异。
modeling 在不同场景中含义和语气差异明显。在学术写作中，它通常指“建模”，如 statistical modeling、mathematical modeling，语气正式、技术性强。在商务和科技领域，它可指“财务建模”“数据建模”，强调用模型辅助决策或分析。在新闻报道中，fashion modeling 指“时装模特行业”，语气中性，有时带有对行业光鲜或残酷的暗示。在日常口语中，modeling 可泛指“做模特”，如“She's into modeling”，语气随意。在法律文本中，modeling 较少单独出现，但可指“制定规范”或“示范性行为”，如“modeling of conduct”。在文学作品中，modeling 可指“塑造”，如“the modeling of a character”，带有艺术性和过程感。总体而言，学术和商务语境下偏技术、抽象，时尚和日常语境下偏具体、职业化。
modeling 作为名词时通常不可数，如“Modeling is a challenging career.”，但可加定冠词表示特定类型的建模，如“the modeling of complex systems”。作为动词 model 的现在分词，它可用于进行时态，如“She is modeling a dress.”，也可作动名词，如“Modeling requires patience.”。及物与不及物：作动词时，model 可及物（model a system）或不及物（She models for a living）。易错点：美式拼写为 modeling，英式拼写为 modelling，注意区分；作名词时不要与 model 混淆，model 可指具体的“模型”或“模特”，而 modeling 指行为或过程。此外，在学术语境中，modeling 常与介词 of 连用，如“modeling of data”，而“modeling on”则表示“仿照”，如“modeling on existing patterns”。
与 modeling 近义的词包括 simulation、representation、posing 等。Simulation 强调“模拟”一个动态过程或系统，常用于计算机仿真，如“computer simulation”，而 modeling 更侧重建立模型本身，可以是静态的。Representation 指“表示、代表”，含义更广，可指任何形式的符号或图像，不限于模型。Posing 指“摆姿势”，多用于摄影或艺术场景，强调身体姿态，而 modeling 作为模特职业时含义更广，包括走秀、拍摄等。在“建模”意义上，modeling 与 simulation 常连用，但 modeling 是构建模型，simulation 是运行模型。在“塑造”意义上，modeling 与 shaping 近义，但 modeling 更强调以某物为模板或范例，shaping 更强调影响或决定。选择时，若指建立数学模型或物理模型，用 modeling；若指计算机模拟运行，用 simulation；若指模特摆姿势，用 posing 或 modeling 均可，但 modeling 更职业化。
Modeling 的语域跨度较大：在学术和商务文本中为正式用语，在时尚和日常口语中为中性或非正式。褒贬色彩上，作为“建模”通常中性，作为“模特职业”有时带有对行业浮华或外貌至上的隐含评价，需根据上下文判断。常见误用包括：将 modeling 与 model 混淆，如误说“She is a modeling”而非“She is a model”；拼写错误，如英式语境下误用 modeling；在学术写作中过度使用 modeling 而忽略具体方法，如“We did modeling”应改为“We built a model”或“We performed modeling”。此外，modeling 作名词时通常不加复数，不能说“modelings”。在正式写作中，若指“榜样作用”，宜用 role modeling 或 modeling behavior，避免歧义。