英 /mɒk ʌp/美 /mɑk ʌp/
v. + adv. / n. 名词
制作实体模型；模拟；草拟；实物模型
“mock up” 的核心含义是“制作一个实体模型或模拟场景”，其本义源于“mock”的“模仿、模拟”之意，加上“up”表示“完全、彻底”，合起来即“完全模仿出来”。由此引申出几个义项：1. 制作实物模型（如飞机、建筑等比例模型），用于测试或展示；2. 模拟某个过程或场景（如模拟软件界面、模拟事故现场），用于演示或训练；3. 草拟一份文件或版面（如报纸版样），以便审阅。这些义项的共同点是“为真实事物制作一个替代品，以便在投入实际之前进行检验或展示”，从物理模型引申到抽象模拟，再到文本草稿，体现了从具体到抽象的引申脉络。
“mock” 源自中古英语 “mokken”，可能来自古法语 “moquer”（嘲笑、模仿），而 “up” 为副词性小品词，表示“完全、彻底”。整个词组 “mock up” 最早见于 20 世纪初，最初用于航空和军事领域，指制作实体模型。记忆时可将 “mock” 联想为“模仿”，“up” 为“完成”，即“模仿完成一个实物”，从而记住其“制作模型”的核心含义。
“mock up” 通常出现在设计和工程领域，如产品设计、UI/UX 设计、建筑、航空等，表示制作实物或数字模型。在学术写作和商务邮件中，它常用于描述制作原型的过程，语气中性偏正式。在日常口语中，使用频率不高，但若使用则常与“page”、“model”等搭配，语气轻松。新闻报道中可能用于描述事故现场模拟或产品原型展示，语气客观。法律文本中较少出现，除非涉及专利或设计描述。整体上，该词组在不同场景中含义基本一致，但语域偏技术性，需要一定专业背景才能准确理解。
“mock up” 是“动词 + 副词”结构的短语动词，可及物也可不及物。作及物动词时，宾语可放在动词与副词之间，如 “mock a page up”，也可放在副词后，如 “mock up a page”。若宾语为代词，则必须放在中间，如 “mock it up”。常见句型有 “mock something up” 和 “mock up something”。名词形式为 “mock-up” 或 “mockup”，指“模型”或“样稿”。易错点在于拼写：作动词时分开写，作名词时常用连字符或合写。此外，注意与 “mock” 本身（意为“嘲笑”）区分。
“mock up” 与 “prototype” 接近，但 “mock up” 侧重快速制作一个用于演示或测试的模型，可能不包含完整功能；而 “prototype” 通常指功能完整的原型，可用于测试和评估。与 “model” 相比，“model” 更通用，可指比例模型、数学模型等，而 “mock up” 更强调“模拟”的动作。与 “draft” 相比，“draft” 多用于文本或图纸的草稿，而 “mock up” 更常用于实体或视觉设计。在需要强调“模拟”动作时，用 “mock up”；在指代最终原型时，用 “prototype” 更准确。
“mock up” 属于中性偏正式的语域，常用于技术文档和设计讨论中，但口语中也可使用。它没有明显的褒贬色彩，但若在非正式场合使用，可能显得略为专业。常见误用包括：将名词形式误写成 “mockup” 或 “mock up” 而不加连字符；以及将 “mock” 单独用作“模拟”时，与 “mock up” 混淆。此外，在涉及“嘲笑”义项时，应使用 “mock at” 或 “make fun of”，而非 “mock up”。