misreckon

词义说明

misreckon 的核心含义是“错误地计算或估计”，通常指在数量、成本、时间或结果上的错误判断。其本义源于“reckon”（计算、估计），加上前缀 mis-（错误地），表示“算错”。引申义可指对形势、他人意图或后果的错误判断，如“misreckon the consequences”（误判后果）。该词强调因计算或估计失误而导致的偏差，常用于指出某人计划或预测的失败。

词根溯源

misreckon 由前缀 mis-（意为“错误地”，源自古英语 mis-）和动词 reckon（意为“计算、估计”，源自古英语 gerecenian，与德语 rechnen 相关）组成。构词逻辑简单：mis- 表示否定或错误，reckon 表示计算，合起来即“错误计算”。记忆时可拆解为“mis + reckon”，联想到“算错账”。该词最早见于14世纪，但现代使用频率较低，多用于文学或正式语境。

适用语境

misreckon 常出现在文学作品中，用于描述角色对形势的错误估计，带有书面和略带古雅的色彩。在学术写作中可能用于批判性分析，指研究或模型的错误计算。在日常口语中极少使用，更常见的是“miscalculate”或“misjudge”。在新闻报道中偶尔出现，用于强调决策失误。商务和法律文本中较少，但若使用则语气正式，强调责任或损失。

语法要点

misreckon 通常用作及物动词，后接宾语，如名词或 that 从句。常见句型包括 “misreckon + 宾语” 和 “misreckon + that 从句”。例如：“He misreckoned the cost.”（他误算了成本。）也可用于被动语态：“The risks were misreckoned.”（风险被误判了。）注意其名词形式为“misreckoning”，但动词本身不常用进行时。易错点在于与“miscalculate”混淆，后者更强调数学计算错误，而前者更侧重判断失误。

近义比较

misreckon 与“miscalculate”和“misjudge”相近，但有细微差别：miscalculate 侧重于数学或数据上的错误，如“miscalculate the total”；misjudge 侧重于对人的性格或形势的错误评估，如“misjudge someone's intentions”；而 misreckon 则两者兼有，但更强调在预估或计划中的整体性失误。在需要精确计算时用 miscalculate，涉及判断时用 misjudge，而 misreckon 适用于综合性误判，语气更正式。

使用注意

misreckon 属于正式或文学词汇，语域较高，日常交流中常被 miscalculate 或 misjudge 替代。它不带强烈褒贬色彩，但通常暗示因错误估计而导致的负面结果。常见误用包括将其用于具体数字计算（此时用 miscalculate 更自然），或过度使用导致文风生僻。在写作中，若需强调历史性失误或带有文学色彩，可选用此词。

常见搭配

• misreckon the cost
• misreckon the consequences
• misreckon the time
• misreckon the distance
• misreckon one's strength
• misreckon the risk

句子示例

1. The general misreckoned the enemy's strength and suffered a heavy defeat.将军错误估计了敌军实力，惨遭大败。
2. She misreckoned the time needed for the project, causing delays.她误算了项目所需时间，导致延误。
3. Many investors misreckoned the risks of the volatile market.许多投资者误判了动荡市场的风险。
4. He had misreckoned that she would forgive him easily.他误以为她会轻易原谅他。
5. The company misreckoned the demand for its product, resulting in overproduction.公司错误估计了产品需求，导致生产过剩。