Martini

词义说明

Martini 的核心含义指一种经典鸡尾酒，通常由金酒（gin）和味美思（vermouth）调制，有时加入橄榄或柠檬皮装饰。其引申含义包括：1. 指代该鸡尾酒本身，如“a dry martini”（干马提尼）；2. 指盛装该鸡尾酒的特定杯型，即“马提尼杯”（martini glass），一种带长柄的V形杯；3. 在口语中，可泛指任何以金酒为基酒的类似鸡尾酒，或简称为“马提尼”。从本义看，它最初是品牌名，后演变为通用酒名，再引申至杯具。

词根溯源

Martini 一词源自意大利苦艾酒品牌“Martini & Rossi”，该品牌成立于1863年。关于鸡尾酒名称的来源，有说法认为它是由调酒师为纪念该品牌而命名，也有说法认为源自美国西部小镇“Martinez”的调酒配方。构词上，Martini 本身为专有名词，后转化为普通名词，无词根词缀可拆解。记忆时可联系品牌名和鸡尾酒文化。

适用语境

Martini 一词主要出现在以下场合：1. 酒吧或餐饮场景，如点单或调酒对话，语气随意且具体；2. 鸡尾酒文化或调酒教程，多见于专业书籍或媒体，语气客观；3. 文学作品或影视对白，常作为角色优雅、成熟的象征，带有文化暗示；4. 商务或社交场合的闲聊，可能体现品味或身份。不同场景下含义基本一致，但语气从口语到正式不等。

语法要点

Martini 为可数名词，复数形式为 martinis。常见句型："I'd like a martini, please."（请给我一杯马提尼。）"She ordered a dry martini."（她点了一杯干马提尼。）易错点：1. 注意区分“martini”和“Martini”（品牌），首字母大小写含义不同；2. “dirty martini”指加橄榄汁的变种，并非“脏”的意思；3. 作为饮品，不可用“eat”搭配，应用“drink”或“have”。

近义比较

与 Martini 相近的词有：cocktail（鸡尾酒，泛指）、vermouth（味美思，原料之一）、gin（金酒，基酒）。Martini 特指一种具体鸡尾酒，而 cocktail 是总称；vermouth 和 gin 是成分，不是成品。在酒单上，若说“a martini”，通常默认是金酒和味美思的混合，但若说“a vodka martini”，则基酒为伏特加，需注意区分。

使用注意

Martini 语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用：1. 将“Martini”与“martini”混淆，前者是品牌，后者是酒名；2. 误以为所有马提尼都含金酒，实际上“vodka martini”也很流行；3. 将“马提尼杯”误称为“马提尼”，需根据语境判断指酒还是杯。另外，在正式场合，若点“a martini”通常指干马提尼，若需更甜或更烈，需明确说明。

常见搭配

• dry martini
• vodka martini
• dirty martini
• martini glass
• shaken, not stirred
• a twist of lemon
• on the rocks

句子示例

1. He ordered a dry martini with an olive.他点了一杯加橄榄的干马提尼。
2. She prefers a vodka martini, shaken not stirred.她更喜欢伏特加马提尼，要摇匀而不是搅拌。
3. The bartender poured the martini into a chilled glass.调酒师将马提尼倒入冰镇过的杯中。
4. In the novel, the detective always had a martini at the end of the day.小说中，侦探总在一天结束时喝一杯马提尼。
5. This new bar offers a variety of martinis, from classic to fruity.这家新酒吧提供多种马提尼，从经典到果味都有。