mandelate

词义说明

mandelate 是化学术语，指扁桃酸（mandelic acid，即苦杏仁酸）的盐或酯。扁桃酸是一种芳香族α-羟基酸，其分子中的羧基氢被金属离子或有机基团取代后形成的化合物统称为 mandelate。该词没有多义引申，始终表示这一类化合物。在专业语境中，它可作可数名词（指某一种扁桃酸盐）或不可数名词（指该类物质），具体含义由上下文决定。

词根溯源

mandelate 由词根 mandel- 和化学后缀 -ate 构成。mandel- 源自德语 Mandel（杏仁），因为扁桃酸最初从苦杏仁中提取得到；-ate 在化学命名中表示“盐或酯”。因此，mandelate 的字面意思是“杏仁酸的盐/酯”。记忆时可联想：mandel（杏仁）+ -ate（盐/酯）→ 扁桃酸盐/酯。

适用语境

mandelate 主要出现在化学、药学、生物化学等学术文献中，用于描述扁桃酸衍生物的性质、合成或代谢。在专利文件中，它可能指具体化合物（如 mandelate 盐）。日常口语、新闻报道、文学作品中几乎不使用。语气中性，属专业术语。

语法要点

mandelate 是名词，可作可数名词（如 a mandelate）或不可数名词（如 mandelate metabolism）。常见搭配包括 mandelate salt、mandelate ester、mandelate ion 等。注意不要与 mandelic acid（扁桃酸）混淆：mandelate 是酸失去质子后的形式。

近义比较

mandelate 与 mandelic acid 相关但不同：前者是盐/酯，后者是游离酸。在生物化学中，mandelate 常与 phenylglyoxylate 等代谢物并列，但后者是酮酸，结构不同。没有其他常见近义词。

使用注意

mandelate 是专业术语，语域较高，仅用于科技文献。常见误用是将其与 mandelic acid 混用，或在非化学语境中错误使用。拼写时注意 mandel- 而非 mandel- 变体。

常见搭配

• sodium mandelate
• mandelate salt
• mandelate ester
• mandelate ion
• mandelate dehydrogenase
• mandelate racemase
• mandelate pathway

句子示例

1. Sodium mandelate is used as a preservative in some pharmaceutical preparations.扁桃酸钠用作某些药物制剂的防腐剂。
2. The enzyme catalyzes the conversion of mandelate to phenylglyoxylate.该酶催化扁桃酸盐转化为苯乙醛酸盐。
3. Researchers studied the biodegradation of mandelate by soil bacteria.研究人员研究了土壤细菌对扁桃酸盐的生物降解。
4. Mandelate esters are often used as intermediates in organic synthesis.扁桃酸酯常被用作有机合成的中间体。
5. The crystal structure of the mandelate salt was determined by X-ray diffraction.该扁桃酸盐的晶体结构通过X射线衍射测定。