英 /meɪk ˈsʌmbədi duː ˈsʌmθɪŋ/美 /meɪk ˈsʌmbədi du ˈsʌmθɪŋ/
v. 短语动词
使某人做某事;迫使某人做某事
词义说明
该结构的核心含义是“使某人做某事”,强调施加影响或强制力,使某人执行某一动作。本义是直接导致或引发某个行为,比如“The teacher made the students repeat the exercise.”(老师让学生重复练习。)引申义包括“迫使”或“逼使”,带有更强的强制性,比如“The boss made him work overtime.”(老板强迫他加班。)此外,在否定或被动结构中,常表示“不得不”或“被迫”,例如“I was made to wait for hours.”(我被迫等了几个小时。)各义项之间由“施加影响”这一共同逻辑连接,从主动促成到被动承受,语气逐渐加强。
词根溯源
该结构由动词“make”和宾语加不带to的不定式构成。“make”源自古英语“macian”,意为“制造、使成为”,其使役用法可追溯至日耳曼语系。在英语中,“make”作为使役动词时,后接宾语和动词原形,表示“使……做……”。这一构词逻辑与“have”和“let”类似,但“make”强调强制性,而“have”和“let”更侧重安排或许可。记忆时可联想“make”的“制造”本义,引申为“制造一个动作”,即“让某事发生”,从而记住“make sb. do sth.”的结构。
适用语境
该结构在日常口语中极为常见,语气直接,如“Mum made me clean my room.”(妈妈让我打扫房间。)在商务语境中,通常表示上级施加指令,如“The manager made the team revise the plan.”(经理让团队修改计划。)在新闻报道中,常用于描述强制措施,如“New regulations make companies disclose their emissions.”(新规要求公司披露排放量。)在文学作品中,可能带有叙事性,如“The wind made the trees sway.”(风使树木摇摆。)在法律文本中,较少使用,因为法律语言更正式,常用“compel”或“require”。在学术写作中,一般避免使用,而用“cause”或“lead to”等更客观的表达。
语法要点
该结构是使役结构,动词“make”后接宾语(人或物)和省略to的不定式。基本句型为“make + 宾语 + 动词原形”。在被动语态中,需恢复to,即“be made to do sth.”,例如“He was made to apologize.”(他被迫道歉。)注意,宾语必须是“make”动作的承受者,且后接的动词必须是主动意义。易错点包括:在被动语态中忘记加to;在主动语态中错误使用带to的不定式(如“make sb. to do”是错误的);以及将“make”与其他使役动词混淆,如“have”或“let”。此外,该结构不用于进行时,如不能说“making sb. doing”。
近义比较
与“make sb. do sth.”相近的表达有“have sb. do sth.”、“get sb. to do sth.”和“let sb. do sth.”。“have”表示安排或导致,语气中性,如“I had him fix the car.”(我让他修车。)“get”表示说服或促成,通常需要努力,如“I got her to agree.”(我说服她同意。)“let”表示允许,语气最弱,如“Let me help you.”(让我帮你。)“make”则强调强制或必然性,语气最强。选择时,根据施加影响的强度:允许用“let”,安排用“have”,说服用“get”,强制或导致用“make”。