字部百科英语

make sb. do sth.

英 /meɪk ˈsʌmbədi duː ˈsʌmθɪŋ/美 /meɪk ˈsʌmbədi du ˈsʌmθɪŋ/

v. 短语动词

使某人做某事;迫使某人做某事

词义说明

该结构的核心含义是“使某人做某事”,强调施加影响或强制力,使某人执行某一动作。本义是直接导致或引发某个行为,比如“The teacher made the students repeat the exercise.”(老师让学生重复练习。)引申义包括“迫使”或“逼使”,带有更强的强制性,比如“The boss made him work overtime.”(老板强迫他加班。)此外,在否定或被动结构中,常表示“不得不”或“被迫”,例如“I was made to wait for hours.”(我被迫等了几个小时。)各义项之间由“施加影响”这一共同逻辑连接,从主动促成到被动承受,语气逐渐加强。

词根溯源

该结构由动词“make”和宾语加不带to的不定式构成。“make”源自古英语“macian”,意为“制造、使成为”,其使役用法可追溯至日耳曼语系。在英语中,“make”作为使役动词时,后接宾语和动词原形,表示“使……做……”。这一构词逻辑与“have”和“let”类似,但“make”强调强制性,而“have”和“let”更侧重安排或许可。记忆时可联想“make”的“制造”本义,引申为“制造一个动作”,即“让某事发生”,从而记住“make sb. do sth.”的结构。

适用语境

该结构在日常口语中极为常见,语气直接,如“Mum made me clean my room.”(妈妈让我打扫房间。)在商务语境中,通常表示上级施加指令,如“The manager made the team revise the plan.”(经理让团队修改计划。)在新闻报道中,常用于描述强制措施,如“New regulations make companies disclose their emissions.”(新规要求公司披露排放量。)在文学作品中,可能带有叙事性,如“The wind made the trees sway.”(风使树木摇摆。)在法律文本中,较少使用,因为法律语言更正式,常用“compel”或“require”。在学术写作中,一般避免使用,而用“cause”或“lead to”等更客观的表达。

语法要点

该结构是使役结构,动词“make”后接宾语(人或物)和省略to的不定式。基本句型为“make + 宾语 + 动词原形”。在被动语态中,需恢复to,即“be made to do sth.”,例如“He was made to apologize.”(他被迫道歉。)注意,宾语必须是“make”动作的承受者,且后接的动词必须是主动意义。易错点包括:在被动语态中忘记加to;在主动语态中错误使用带to的不定式(如“make sb. to do”是错误的);以及将“make”与其他使役动词混淆,如“have”或“let”。此外,该结构不用于进行时,如不能说“making sb. doing”。

近义比较

与“make sb. do sth.”相近的表达有“have sb. do sth.”、“get sb. to do sth.”和“let sb. do sth.”。“have”表示安排或导致,语气中性,如“I had him fix the car.”(我让他修车。)“get”表示说服或促成,通常需要努力,如“I got her to agree.”(我说服她同意。)“let”表示允许,语气最弱,如“Let me help you.”(让我帮你。)“make”则强调强制或必然性,语气最强。选择时,根据施加影响的强度:允许用“let”,安排用“have”,说服用“get”,强制或导致用“make”。

使用注意

该结构属于中性偏口语化的表达,语域较低,在正式写作中应避免。它本身不带褒贬色彩,但根据语境,可表达正面(如“make someone happy”),也可表达负面(如“make someone suffer”)。常见误用包括:在被动语态中漏掉“to”;在主动语态中用“to do”代替“do”;以及在正式场合使用该结构而显得不正式。另外,注意“make”后接宾语补足语时,如果宾语是反身代词,如“make yourself understood”,结构不同。

常见搭配

句子示例

  1. The coach made the players run ten laps.教练让队员们跑了十圈。
  2. She was made to apologize in front of the class.她被迫在全班面前道歉。
  3. The smell of fresh bread made me feel hungry.新鲜面包的味道让我感到饿了。
  4. His behavior makes me want to leave.他的行为让我想离开。
  5. The new policy will make companies reduce carbon emissions.新政策将迫使公司减少碳排放。
  6. Don't make me say it again.别让我再说一遍。

延伸词汇

字母邻近

最近更新