maintainable

词义说明

maintainable 的核心含义是“可维护的”，即一个事物（如软件、设备、基础设施）能够被持续地修复、更新或保养，以保持其正常运行或良好状态。其引申义包括“可保持的”，指某种状态或水平能够被延续，如“a maintainable balance”；以及“可支撑的”，指论点、法律或财务上的可持续性，如“a maintainable claim”。本义强调操作的可行性，引申义则偏向于可持续性和支撑力。

词根溯源

maintainable 由动词 maintain（维持，维护）加后缀 -able（可…的）构成。maintain 源自拉丁语 manu tenere，意为“手握”，由 manus（手）和 tenere（持有）组成。构词逻辑为“能够被手握住的”，引申为“能够被维持的”。记忆时，可将 maintain（维持）与 -able（可…的）结合，理解为一个事物具备被维护的条件或性质。

适用语境

maintainable 常用于技术领域，尤其是软件工程中，指代码或系统易于修改、调试和扩展（如“maintainable code”）。在商业和项目管理中，它指方案或流程具有可持续性（如“maintainable growth”）。在学术写作中，用于评价理论或模型的稳定性。日常口语中较少使用，多出现在正式或专业语境。法律文本中可指“可维持的”诉讼请求。各场景下语气中性，强调长期可靠性。

语法要点

maintainable 是形容词，常作表语或定语。常用句型包括：主语 + be + maintainable（如“The system is maintainable”）；修饰名词作定语（如“maintainable code”）。易错点：不要与 maintain（动词）混淆，注意词性。另外，maintainable 隐含被动意义，表示“能被维护的”，主语通常是物而非人。

近义比较

maintainable 与 sustainable 相近，但 sustainable 更强调生态或经济上的可持续性，如“sustainable development”；maintainable 则侧重操作层面的可维护性，如“maintainable software”。与 supportable 相比，supportable 指“可支持的”，如论点或证据；maintainable 则更具体地指向维护行为。与 serviceable 相比，serviceable 指“可用的，耐用的”，但缺乏主动维护的含义。

使用注意

maintainable 属于中性偏正式词汇，语域较高，多用于书面语或专业讨论，口语中较少。无褒贬色彩，但隐含对事物质量的肯定。常见误用包括：将其与“maintenanceable”（错误拼写）混淆；或将 maintainable 用于描述人（如“maintainable staff”），应使用“maintainable”指物。注意不要与“maintained”（过去分词）混用，前者表示“可维护的”，后者表示“已被维护的”。

常见搭配

• maintainable code
• maintainable system
• maintainable software
• highly maintainable
• easily maintainable
• maintainable growth
• maintainable claim
• maintainable balance

句子示例

1. The software was designed to be highly maintainable, allowing developers to add new features easily.该软件被设计为高度可维护，使开发人员能够轻松添加新功能。
2. A maintainable garden requires regular pruning and watering.一个可维护的花园需要定期修剪和浇水。
3. The judge ruled that the plaintiff's claim was maintainable in court.法官裁定原告的诉讼请求在法庭上可维持。
4. For long-term success, companies must pursue maintainable growth rather than quick profits.为了长期成功，公司必须追求可维持的增长，而不是快速盈利。
5. The infrastructure is old but still maintainable with proper care.基础设施虽然老旧，但只要适当维护仍然可用。