luau

词义说明

本义指夏威夷传统的宴会或盛宴，通常伴有娱乐活动，如音乐、舞蹈（呼拉舞）和丰盛的食物。核心是欢庆和社交。引申义可指任何具有夏威夷风格的主题派对，尤其在美国本土，常举办于庭院或海滩，以烤猪、热带装饰和夏威夷衬衫为特征。该词从特定文化事件扩展为宽泛的夏威夷式聚会代名词。

词根溯源

词源于夏威夷语“lu'au”，原指芋头叶，后因芋头叶是传统宴会中的常见菜肴而转指宴会本身。构词简单，无复杂词缀。记忆可联想“Luau”中的“Lu”与“撸”谐音，想象“撸串”式热闹聚餐，或直接关联夏威夷草裙舞和烤猪场景。

适用语境

多用于日常口语和非正式场合，描述夏威夷文化体验或主题派对。在旅游宣传、文化节活动介绍中常见，语气轻松愉快。正式场合较少使用，除非涉及文化研究或活动策划文案。在文学作品中，可用于描绘异域风情或欢乐氛围。

语法要点

名词，可数。常用作单数，复数形式为luaus。常见句型：throw/host a luau（举办夏威夷宴会）；attend a luau（参加）。易错点：勿与“luo”混淆，注意发音；在正式写作中，若指传统仪式，需说明具体文化背景。

近义比较

与“party”相比，“luau”强调夏威夷风格和特定活动内容（如烤猪、呼拉舞）；而“party”泛指任何社交聚会。“feast”侧重丰盛食物，但不限文化主题。“barbecue”则突出烧烤形式，无夏威夷文化内涵。因此，当强调夏威夷传统或主题时用“luau”，否则用其他词。

使用注意

语域中性偏口语，无贬义。但需注意文化敏感性：在非夏威夷语境中，应避免过度简化或刻板化夏威夷文化。常见误用：将任何夏威夷风格活动都称为“luau”，而忽略其传统意义。正式文体中，若指传统宴会，可加注文化背景。

常见搭配

• throw a luau
• host a luau
• attend a luau
• traditional luau
• Hawaiian luau
• luau party
• luau feast

句子示例

1. We're going to throw a luau this Saturday to celebrate the end of the semester.我们这周六要办一场夏威夷式聚会来庆祝学期结束。
2. The hotel offers a traditional luau every Friday evening with hula dancers and roasted pig.这家酒店每周五晚上都会举办传统夏威夷盛宴，有呼拉舞和烤猪。
3. She wore a floral dress to the luau, looking very Hawaiian.她穿着花裙子去参加夏威夷聚会，看起来很有夏威夷风情。
4. The luau was a great success, with guests enjoying the music and food until late.这次夏威夷聚会非常成功，客人们享受音乐和美食直到深夜。
5. In Hawaiian culture, the luau is a time for family and friends to come together.在夏威夷文化中，夏威夷盛宴是家人朋友团聚的时刻。