low neck

词义说明

low neck 的本义指衣服的领口开得较低，露出颈部和锁骨区域，通常用于描述上衣、连衣裙等服装的领型。由本义引申，该词组可转指具有这种领型特征的衣物本身，如“a dress with a low neck”（一件低领连衣裙）。进一步引申，在服装设计和时尚领域，low neck 常与“低胸”概念关联，但严格来说，它更强调领口位置低，而非一定深至胸部。各义项均围绕“领口位置低”这一核心特征展开，从具体领型到衣物整体，再到风格描述，形成由具体到抽象的引申链条。

词根溯源

low 源自古诺斯语 lágr，意为“低的”；neck 源自古英语 hnecca，意为“颈后部”，后泛指颈部。组合后字面即“低颈”，构词逻辑直接：以形容词 low 修饰名词 neck，描述领口相对于颈部的位置。记忆时可联想“领口低到露出脖子”，与“high neck”（高领）相对。

适用语境

low neck 常见于日常口语和时尚评论中，用于描述服装款式，语气中性。在学术写作中，服装史或设计论文可能使用该词，但更倾向用“low neckline”等术语。商务邮件中较少出现，除非涉及服装产品描述。新闻报道中，若涉及着装规范或时尚事件，可能提及。法律文本中几乎不用，但若涉及 dress code 可能以“low-cut”等替代。文学作品中可用于人物外貌描写，暗示性感或暴露。总体而言，该词组语域偏中性，但语境不同可能带有褒贬色彩。

语法要点

low neck 是名词短语，通常作定语或介词宾语。作定语时置于名词前，如“a low neck dress”（低领连衣裙），但更常见的是“a low-necked dress”。作介词宾语时，如“a dress with a low neck”。易错点：不可直接作动词；修饰名词时需注意连字符使用，如“low-neck”作复合形容词（如 low-neck top），但不如 low-necked 常见。此外，low neck 与 low neckline 有别：前者指领口本身低，后者强调领口线条。

近义比较

与 low neck 相近的词有 low neckline、low-cut、plunging neckline、scoop neck 等。low neckline 更正式，指领口开口低，常用于服装描述；low-cut 强调剪裁低，多指露出胸部，语气更强烈；plunging neckline 指深V低领，程度更深；scoop neck 指U形低领，形状特定。使用 low neck 时较笼统，适合日常描述；low neckline 更专业；low-cut 可能带有性感暗示；plunging 则突出深度。选择时需根据领型具体特征和语境正式程度决定。

使用注意

low neck 语域中性，但描述女性服装时可能隐含性感或暴露的意味，需注意语境。在正式场合描述着装时，建议用 low neckline 更得体。避免与 low-neck 混淆，后者常作形容词但不如 low-necked 标准。常见误用：将 low neck 直接等同于 low-cut，后者程度更强；或误写为 low necked（应为 low-necked）。在跨文化交际中，需注意某些文化对低领着装的接受度不同。

常见搭配

• low neck dress
• low neck top
• low neck sweater
• low neck gown
• with a low neck
• low neck design
• low neck style

句子示例

1. She wore a elegant dress with a low neck to the party.她穿了一件优雅的低领连衣裙去参加派对。
2. The fashion show featured several designs with low neck and high slits.时装秀展示了几款低领高开衩的设计。
3. In the 18th century, low neck gowns were common among aristocratic women.在18世纪，低领长袍在贵族女性中很常见。
4. The dress code prohibits low neck tops in the office.着装规范禁止在办公室穿低领上衣。
5. He noticed her low neck sweater and the delicate necklace she wore.他注意到她的低领毛衣和她戴的精致项链。