lose out on

词义说明

lose out on 的核心含义是“因未能参与、获得或利用某事物而失去本可得到的好处”。其本义可追溯至动词 lose（失去）与副词 out（完全地）及介词 on（在…方面）的组合，最初表示“在…方面完全失去”。引申义强调机会成本的损失，即因某种原因（如犹豫、竞争、条件不符）而未能得到本应属于自己的利益、机会或优势。各义项之间由具体的“失去财物”扩展到抽象的“失去机会、利益、优势”，语气从客观陈述到略带遗憾。常见义项包括：错过机会（如工作、奖学金）、在交易中吃亏、因未行动而失去优势。

词根溯源

lose 源自古英语 losian，意为“丢失、毁灭”，与 loss（损失）同源。out 作为副词表示“完全地、彻底地”，如 sell out（卖光）、run out（用完）。on 在此表示“在…方面”。整个短语的逻辑是“在某个方面彻底失去”，后接具体失去的对象。记忆时可拆解为“lose（失去）+ out（彻底）+ on（在…上）”，想象一个场景：因为没抓住机会，在某个方面彻底失去了本可得到的东西。

适用语境

lose out on 常见于非正式至半正式语境。在日常口语中，多表示错过个人机会，如“I lost out on a great deal.”。在商务邮件或新闻报道中，常指公司或国家在竞争、贸易中失去利益，如“Small businesses lose out on tax breaks.”。学术写作中较少使用，但可见于经济学或社会学分析，如“Workers lose out on wages.”。法律文本中罕见，通常用 forfeit 或 waive。文学作品中可用来表达人物遗憾。总体语气中性偏消极，强调损失。

语法要点

lose out on 是及物动词短语，后接名词或动名词，不能直接接 that 从句。常见句型：lose out on + 名词（如 a chance, a deal, money）。时态变化只变 lose，如 lost out on, losing out on。易错点：不要与 lose out（不及物，意为“失败、被取代”）混淆，如“He lost out to his rival.”（他输给了对手），此时不加 on。另外，lose out on 后不接不定式，如不能说“lose out on to get”。被动语态较少使用，但可说“The opportunity was lost out on.”（不常见，更常用主动）。

近义比较

与 miss out on 意思最接近，常可互换，但 miss out on 更强调“错过”的遗憾感，lose out on 更强调“失去”的客观结果。miss 后直接接名词，如 miss the chance，而 lose out on 更强调竞争或条件不利导致的失去。forfeit 指因违规或自愿放弃而失去，正式且法律意味强。pass up 指主动放弃机会，含故意意味。be deprived of 指被剥夺，强调外部强制。选择时，若强调因未参与而失去，用 lose out on；若强调遗憾，用 miss out on；若强调主动放弃，用 pass up。

使用注意

lose out on 语域中等，适用于口语和书面语，但不宜用于极正式的法律或学术论文。褒贬色彩为中性偏消极，表示损失或不利。常见误用：一是混淆 lose out on 与 lose out to，后者表示“输给某人”，如“lose out to competition”。二是误加介词，如“lose out on on”错误。三是误用被动语态，如“He was lost out on”不标准。四是后接从句错误，如“lose out on that...”应改为“lose out on the fact that...”。

常见搭配

• lose out on a chance
• lose out on a deal
• lose out on money
• lose out on benefits
• lose out on an opportunity
• lose out on profits
• lose out on savings
• lose out on a promotion

句子示例

1. If you don't apply now, you'll lose out on a great opportunity.如果你现在不申请，就会失去一个绝好的机会。
2. Small businesses often lose out on government contracts to larger corporations.小企业常常在政府合同上输给大公司。
3. He lost out on a promotion because he lacked the required certification.他因为缺少必需的证书而失去了晋升机会。
4. Consumers may lose out on savings if they don't compare prices.如果消费者不比较价格，就可能失去省钱的机会。
5. She felt she had lost out on her youth by working all the time.她觉得自己一直工作，失去了青春。
6. The company lost out on a major deal due to the delay.由于延误，该公司失去了一笔大交易。