词义说明
本义指使物体表面平整的工具或人,如建筑中的整平器。引申义指在社会层面消除差异的力量或提倡平等的人,强调消除阶级、财富等差异。进一步引申为任何使条件均等化的因素,如“死亡是伟大的平等主义者”。
英 /ˈlɛvələ/美 /ˈlɛvələr/
n. 名词
平等主义者;水准测量员;整平器
本义指使物体表面平整的工具或人,如建筑中的整平器。引申义指在社会层面消除差异的力量或提倡平等的人,强调消除阶级、财富等差异。进一步引申为任何使条件均等化的因素,如“死亡是伟大的平等主义者”。
由“level”(水平、平坦)加后缀“-er”(表人或物)构成。源自拉丁语“libella”(水准仪),经法语进入英语。记忆时可联想“使大家处于同一水平线的人或物”。
常用于政治讨论、社会评论及新闻报道,指主张平等的人士或政策。在工程语境中指测量员或工具。文学作品中可用来象征死亡或时间等自然力量。语气中性,但在政治语境中可能带激进色彩。
为可数名词,复数形式为“levelers”。常见搭配“a leveler of ...”表示“...的平等化因素”。注意区分动词“level”(使平坦)与名词“leveler”。
“egalitarian”强调信仰人人平等,而“leveler”更侧重消除差异的行为或工具。“equalizer”指使均等的事物,如体育中的扳平比分,也指音频设备。
语域中性偏正式。在历史语境中,“Levellers”特指英国革命时期激进平等派。误用为动词“level”的现在分词。注意拼写,美式“leveler”,英式常作“leveller”。