字部百科英语

lead into

英 /liːd ˈɪntə/美 /liːd ˈɪntuː/

v. 动词

导致;引入;通向;引导进入

词义说明

本义为“引导进入”,指物理上带领某人或某物进入某个空间或位置,如“lead the horse into the stable”。引申为抽象意义上的“引入”,如引入某个话题或讨论:“lead the conversation into a new direction”。进一步引申为“导致”,强调因果关系,如“lead into a series of problems”。在时间或逻辑上,也可表示“通向”或“为……作铺垫”,如“events that lead into the war”。各义项均围绕“从一点移动到另一点”的意象展开,由具体到抽象。

词根溯源

“lead”源自古英语“lædan”,意为“引导、带领”,与“load”和“lode”相关,反映航行中的引导概念。“into”源自古英语“intō”,由“in”和“to”组合而成,表示“进入”。组合后“lead into”意为“引导进入”,其构词逻辑直接,易于记忆:lead(引导)+ into(进入)→ 引导进入。

适用语境

该词组广泛用于口语和书面语。日常口语中,常用于描述引导某人进入物理空间或话题,语气中性。学术写作中,常用于描述因果逻辑,如“These findings lead into the next experiment.”,语气正式。新闻报道中,用于描述事件发展,如“The crisis led into a period of instability.”,强调连续性。法律文本中,可能表示法律条文之间的衔接,如“This clause leads into the next section.”,语气严谨。文学作品中使用较为灵活,可带隐喻色彩,如“The path led into a dark forest.”,营造氛围。

语法要点

“lead into”通常作为及物动词短语,后接名词或动名词,如“lead someone into a room”。也可用于被动语态,如“be led into”。常见句型包括:1) lead + 宾语 + into + 地点/状态;2) 主语 + lead into + 结果。注意区别“lead to”(导致,强调结果)和“lead into”(引入,强调过程或进入状态)。易错点:不要将“lead”的过去式“led”与金属“lead”混淆,注意拼写。

近义比较

与“lead to”相比,“lead into”更强调进入一个空间或状态,而“lead to”更强调导致一个结果。例如,“The road leads to the city”表示通向城市,而“The road leads into the city”强调进入城市内部。与“guide into”相比,“guide”更强调引导者的角色,而“lead”可能指自然或逻辑上的引导。与“introduce”相比,“introduce”通常指介绍人或引入新事物,而“lead into”更侧重逻辑或物理上的引导。

使用注意

“lead into”为中性短语,无褒贬色彩。正式与非正式场合均可使用,但学术或法律文本中更常见。常见误用:与“lead to”混淆,或误用为“lead in to”(虽然“in to”有时可用,但“lead into”是固定搭配)。注意时态变化:过去式“led into”。

常见搭配

句子示例

  1. The guide led the tourists into the ancient temple.导游带领游客进入古庙。
  2. His research led into a breakthrough in cancer treatment.他的研究导致了癌症治疗的突破。
  3. Let's lead into the topic of climate change.让我们引入气候变化的话题。
  4. The path leads into a dense forest.这条小路通向一片茂密的森林。
  5. The scandal led into a political crisis.丑闻导致了一场政治危机。

延伸词汇

字母邻近

最近更新