英 /ˌlɑːst ˈɡæsp/美 /ˌlæst ˈɡæsp/
adj. 形容词 / n. 名词
最后一口气的；最后关头的；临终的
last-gasp 的本义与「最后一口气」有关，gasp 指急促的呼吸，尤指临终前的喘息，因此 last-gasp 字面意思是「临死前的最后一口气」。由此引申出两个紧密相关的义项：一是形容词性的「最后关头的、最后时刻的」，强调某事发生在允许的时间或机会即将结束之际，常带有紧迫、惊险的意味，如 a last-gasp goal（终场前的绝杀进球）；二是名词性的「最后努力、最后机会」，多用于描述在绝境中做的最后一次尝试，如 at the last gasp（在最后关头）。这两个义项都保留了「濒临结束」的核心语义，从生理上的临终呼吸投射到时间上的截止点，是典型的由具体到抽象的语义延伸。
last-gasp 由 last（最后的）和 gasp（喘气）复合而成，属于英语中常见的「形容词+名词」型复合形容词，通常带连字符。gasp 源自古诺尔斯语 geispa（打哈欠），后进入中古英语，词义从「张嘴」逐渐聚焦为「急促呼吸、喘息」。将 last 与 gasp 组合，形象地描绘出生命终结前最后一次艰难呼吸的画面，因此整个词带有强烈的画面感和情感色彩。记忆时可联想：一个人在生命最后一刻（last）喘着气（gasp），仍试图完成某事，故引申为「最后关头的」。这种构词逻辑与 deathbed（临终床）、last-minute（最后一刻的）类似，都是通过具体场景表达时间上的临界状态。
last-gasp 在新闻报道和体育评论中最为常见，常用来渲染比赛或事件的戏剧性，如描述终场前的制胜球、选举前的最后冲刺等，语气偏生动，带有一定的情感色彩。在商务或政治语境中，可用于形容在截止日期前完成的交易或立法，如 a last-gasp deal（最后时刻达成的协议），此时语气较为中性，但隐含紧迫感。在日常口语中，该词使用频率中等，多用于强调「差点来不及」的惊险情形，如 a last-gasp attempt to catch the train。在学术写作中较少出现，若使用则多为修饰语，需注意语体是否合适。法律文本中几乎不用，因该词带有比喻色彩，不够严谨。文学作品中可用来营造紧张或悲壮的氛围，尤其与死亡、终结相关的描写。
last-gasp 主要作形容词，置于名词前作定语，如 a last-gasp victory（最后关头的胜利），一般不作表语（不说 The victory was last-gasp）。作名词时，常见于短语 at the last gasp，表示「在最后关头」，此时相当于 at the last moment，但更强调濒临失败或结束的极限状态。该词无比较级和最高级形式。易错点在于连字符的使用：作形容词时通常带连字符（last-gasp），作名词短语时则分开写为 last gasp，如 He scored at the last gasp。此外，该词修饰的名词多为事件类名词（effort, attempt, goal, win, deal 等），不宜修饰具体物品。
last-gasp 与 last-minute 意思接近，但后者更中性，仅强调时间上的最后阶段，不带有「濒临死亡」的强烈意象；last-gasp 则更具戏剧性和情感张力，常用于体育或新闻标题。与 final 相比，final 是普通用词，仅表示顺序上的最后，无紧迫含义；last-gasp 则强调在截止前一刻才发生，含有「险些错过」的意味。与 dying 相比，dying 可指濒临死亡或逐渐消失，语义更广，而 last-gasp 更聚焦于「最后一刻的努力或事件」。在需要突出惊险、极限的语境中，last-gasp 比 last-minute 更生动；在正式或中性描述中，last-minute 更稳妥。
last-gasp 带有明显的比喻色彩和情感评价，属于中性偏生动的表达，不宜用于极度正式或法律文本。在新闻标题中常见，但正文中若过度使用可能显得夸张。注意不要与 last breath（最后一口气，指实际死亡）混淆：last-gasp 多用于引申义，而 last breath 多用于字面意义。此外，该词作形容词时通常带连字符，作名词短语时分开写，拼写错误是常见问题。在褒贬色彩上，该词本身中性，但常与积极结果（如胜利、成功）连用，若与消极结果连用（如 last-gasp defeat）则带有惋惜意味。