invoke

词义说明

本义为“祈求、恳求”，尤指向上帝或神灵求助，如“invoke divine protection”（祈求神灵保佑）。由此引申出“援引、引用”之意，指在论证或法律中引用权威、规则或先例，如“invoke a law”（援引法律）。在计算机科学中，引申为“调用”，指执行程序中的函数或子程序，如“invoke a function”（调用函数）。此外，还可表示“唤起”某种情感或记忆，如“invoke memories”（唤起回忆）。各义项均围绕“通过言语或行动使某物出现或生效”这一核心。

词根溯源

源自拉丁语“invocare”，由“in-”（进入）和“vocare”（呼喊）组成，字面意为“呼喊进入”，即通过呼喊使神或力量降临。英语中同根词有“vocal”（声音的）、“advocate”（拥护者）等。记忆时可拆解为“in”（进入）+“voke”（呼喊），想象“呼喊使力量进入”，从而记住“祈求”和“调用”的含义。

适用语境

在学术写作中，常用来表示引用理论或权威，如“invoke a principle”；在商务和法律语境中，表示援引条款或法律，如“invoke a contract clause”；在日常口语中较少使用，偶见于正式请求，如“invoke a favor”；在新闻报道中，常指引用历史事件或人物，如“invoke the memory of”；在文学作品中使用频繁，常带有庄重或诗意色彩。各场景中语气均偏正式，但法律和学术中更强调权威性，日常中可能略显夸张。

语法要点

及物动词，后接名词或代词作宾语。常见句型：“invoke + something”（如“invoke a law”），“invoke + someone”（如“invoke the gods”）。也可接双宾语，如“invoke someone to do something”（恳求某人做某事），但较少见。易错点：不要与“evoke”（唤起）混淆，“evoke”强调引起反应，而“invoke”强调主动求助或引用。此外，“invoke”不用于进行时态（如“is invoking”在正式写作中少见）。

近义比较

与“evoke”相比，“invoke”更主动，有“请求”或“引用”的意味，而“evoke”更被动，指“引发”情感或记忆。与“cite”相比，“cite”仅指引用来源，不涉及请求或求助；“invoke”则可能包含引用权威来支持自己的行为。与“appeal”相比，“appeal”常指恳求某人的同情或支持，而“invoke”更正式，常指援引法律或程序。在编程中，“invoke”与“call”同义，但“invoke”更正式。

使用注意

属于正式语域，常见于书面语和正式演讲，日常口语中不常用，若使用可能显得夸张或幽默。无明显褒贬色彩，但“invoke”在政治或法律语境中可能暗示滥用或过度引用，如“invoke national security”有时带有批评意味。常见误用：与“evoke”混淆，或误用为不及物动词；另外，在计算机语境中，不要与“instantiate”（实例化）混淆。

常见搭配

• invoke a law
• invoke a clause
• invoke a function
• invoke a precedent
• invoke a spirit
• invoke memories
• invoke the name of
• invoke privilege

句子示例

1. The priest invoked the blessings of the gods on the harvest.牧师祈求神灵保佑丰收。
2. The lawyer invoked a precedent to support her argument.律师援引先例来支持她的论点。
3. In the program, the function is invoked automatically when the button is clicked.在程序中，点击按钮时会自动调用该函数。
4. The speech invoked memories of the civil rights movement.这次演讲唤起了人们对民权运动的记忆。
5. The president invoked executive privilege to avoid testifying.总统援引行政特权以避免作证。
6. She invoked the name of the founder to lend credibility to her proposal.她援引创始人的名字来增加她提案的可信度。