词义说明
intergalactic 的核心含义是“星系际的”,即位于或发生在两个或多个星系之间的空间或区域。本义指物理空间上位于星系之间,如 intergalactic space(星系际空间)。引申义可用于比喻不同群体、领域或系统之间的广泛联系或跨界,如 intergalactic cooperation(跨星系合作),此时强调跨越巨大距离或界限的联合。
英 /ˌɪntəˈɡælæktɪk/美 /ˌɪntərˈɡælæktɪk/
adj. 形容词
星系际的;银河间的
intergalactic 的核心含义是“星系际的”,即位于或发生在两个或多个星系之间的空间或区域。本义指物理空间上位于星系之间,如 intergalactic space(星系际空间)。引申义可用于比喻不同群体、领域或系统之间的广泛联系或跨界,如 intergalactic cooperation(跨星系合作),此时强调跨越巨大距离或界限的联合。
intergalactic 由前缀 inter-(在……之间)和词根 galactic(星系的)构成。galactic 源自希腊语 galaxias(银河),而 inter- 源自拉丁语,意为“在……之间”。因此 intergalactic 字面意思为“在星系之间的”。记忆时可拆解为 inter(之间)+ galactic(星系的),联想到“星系之间的广阔空间”。
intergalactic 常见于天文学和科幻领域。在学术写作中,如天文学论文,用于描述星系际介质、星系际空间等,语气正式、客观。在科幻文学或影视中,用于描述星际旅行或跨星系文明,语气富有想象力和史诗感。在日常口语中极少使用,除非以夸张或幽默方式形容极远的距离或巨大的范围,如“intergalactic journey”指长途旅行。新闻报道中偶尔出现,用于报道太空探索或天文发现,语气中性。
intergalactic 是形容词,仅作定语或表语使用,无比较级和最高级。常见句型如“intergalactic space”(定语)和“The journey is intergalactic.”(表语)。易错点在于与 interplanetary(行星际的)和 interstellar(恒星际的)混淆,注意三者尺度不同:interplanetary 在行星之间,interstellar 在恒星之间,intergalactic 在星系之间。
intergalactic 与 interstellar 和 interplanetary 相近,但尺度不同:interplanetary 指行星之间(如 interplanetary travel),interstellar 指恒星之间(如 interstellar medium),intergalactic 指星系之间(如 intergalactic space)。在非正式语境中,intergalactic 有时被夸大使用,而 interstellar 更常用于科幻。另外,cosmic(宇宙的)涵盖范围更广,可指整个宇宙。
intergalactic 属于正式或科幻语域,在日常口语中显得夸张或戏谑。它本身为中性词,无褒贬色彩。常见误用是将 intergalactic 与 interplanetary 或 interstellar 混用,导致尺度错误。此外,在比喻用法中,应确保语境能体现“跨星系”的宏大感,否则可能显得不自然。